Sprachwandel und feministische Sprachpolitik: internationale Perspektiven

InhaltsverzeichnisVorwort.I. Einführung.Über dieses Buch.Women Changing Words Changing Women.II. Sprache im Patriarchat verschiedener Länder. Tendenzen der Veränderung im Bereich der Personenbezeichnungen.Frauen entpatrifizieren die Sprache: Feminisierungstendenzen im heutigen Deutsch.Some Aspects of Sexism in Spanish.Occupational Titles in Italian: Changing the Sexist Usage.Sprache und Geschlecht in Neugriechischen.Sexistische Sprachmuster im Dänischen und Tendenzen des sprachlichen Wandels.Geschlechtsabstraktion oder -Spezifikation: Entwicklungstendenzen im Bereich der norwegischen Personenbezeichnungen.Eine Frau — ein Wort: Über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Konsequenzen für Berufsbezeichnungen im Niederländischen.Anders, aber gleich? Über die Bildung weiblicher Berufsbezeichnungen im Niederländischen.III. Historische und soziolinguistische Aspekte des ungesteuerten Sprachwandels.Fair Maiden and Dark Lady: The Impact of Courtly Love on Sexual Stereotypes in Modern English.Zum Bedeutungswandel von engl. witch vom 9.17. Jahrhundert: Eine Kollokationsanalyse unter Berücksichtigung soziokultureller Faktoren.Aspekte des Schicht-, geschlechts- und generationsspezifischen Lautwandels in Wien: Eine Untersuchung zum Sprachverhalten von Müttern und Töchtern.IV. Tendenzen feministischer Sprachpolitik und die Reaktion des Patriarchats.Nicht-sexistische Sprache und soziolinguistische Aspekte von Sprachwandel und Sprachplanung.Language Planning and Sexual Equality: Guidelines for Non-Sexist Usage.Reaktionen auf die “Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs”.Die Autorinnen.