»Dear Doosie« ist die Anrede des Autors für seinen Leser, mit der er charmant seine Unentschlossenheit umschreibt, sich zwischen dem »Du« und dem »Sie« als Übersetzung des englischen »You« zu entscheiden. In seinen amüsanten, spielerischen und hintergründig ernsten Briefen lässt der Autor den Leser zu seinem ganz persönlichen Englischschüler werden. Deutsch und Englisch sind mit viel Witz und Charme so miteinander verwoben, dass der Leser auf vergnügliche, unterhaltsame Weise - sozusagen nebenbei und »mit Liebe« - eine Menge urechtes Englisch lernt. Dabei entspinnt sich zwischen Autor und Leser, Lehrer und Schüler eine zarte Liebesgeschichte, und die Briefe an Doosie werden immer leidenschaftlichere Liebesbriefe.
Doosie Reihe
Diese Reihe lädt Sie in eine Welt ein, in der Sprache zum Spielplatz wird und Lernen zum Abenteuer. Durch spielerische und geistreiche Briefe werden Leser zu Begleitern auf einer Entdeckungsreise subtiler englischer Nuancen. Während sich die Sprachlektionen entfalten, entwickelt sich auch eine zarte Erzählung über Verbindung und Zuneigung. Es ist eine einzigartige Mischung aus Bildung und emotionaler Bindung, die mit Originalität und Charme fesselt.
Empfohlene Lesereihenfolge
It is a true reunion with Doosie—twenty-five love stories that joyfully and seriously revolve around the tale of one great love—the connection between author and reader, teacher and pupil, letter writer and recipient. As strange as it may sound, this is a very tender and intimate love story with the one "you"—with you, the reader. Werner Lansburgh's pedagogical trick works once again: it is hardly noticeable when the text shifts from one language to another, and the author even tempts the reader to answer the comprehension questions that subtly test an expanded vocabulary. What teacher offers language instruction in this form?
Mit der Liebe verbindet man gemeinhin alles mögliche - auch einen Englischsprachkurs? Werner Lansburgh hat entdeckt, wie wirkungsvoll das magische Knistern zwischen den Geschlechtern ist, will man eine Sprache lernen. So schuf er sich ein bezauberndes Mädchen, verliebte sich heftig in sie und schrieb ihr Briefe, in denen er in einer genialen Sprachmixtur spielerisch-witzige Englischlektionen erteilte. Die zarten Bande zu Doosie wurden fest und fester und der Autor - dank seiner Bücher Dear Doosie und Wiedersehen mit Doosie - endlich vermögend, so daß er nun eine traumhafte Sommerreise zu den schönsten Plätzen Europas mit seiner einst fernen Geliebten erfinden kann.Zum amüsanten und hintergründigen Sprachunterricht, von nie versiegender Geduld, Doosie (Du-Sie, der Leserin, dem Leser) auf die englischen Sprünge zu helfen, kommt nun ein wenig abendländische Bildung hinzu, aber vor allem die Innigkeit, Heiterkeit und Poesie einer Sommerromanze: high-class entertainment, instructive and compelling. Haben Sie das letzte Wort verstanden? Sie finden es gleich auf den ersten Seiten des Buches. Kommen Sie mit auf diese Reise als armchair tourist! Sie werden es kaum bereuen, you will not regret it.