Giovanni Boccaccio Bücher

Der italienische Dichter Giovanni Boccaccio (1313-1375) verfaßte sein "Dekameron" (= Zehntagewerk) unter dem Eindruck der Pest, die 1348/49 weite Teile Europas heimsuchte: Zehn junge Florentiner fliehen vor der Seuche aufs Land und vertreiben sich die Zeit mit Geschichten, vornehmlich solchen, die von der Liebe handeln. Mit dieser Rahmenerzählung schuf Boccaccio eine Form, der sich die abendländische Literatur seitdem immer wieder bediente. Das Werk wurde 1471 zum erstenmal gedruckt und 1472/73 ins Deutsche übertragen. Unsere Auswahl folgt der Übertragung von D.W. Soltau, Leipzig o.J. (ca. 1880).

Donatien-Alphonse-François Marquis de Sade (1740-1814) bekam schon als 23jähriger die erste Gefängnisstrafe wegen ungesetzlicher Exzesse. Insgesamt brachte er 27 Jahre seines Lebens in Haft oder in der Irrenanstalt zu. Hier entstanden auch die meisten seiner Romane, in denen die Abgründe der menschlichen Natur in schonungsloser Weise ausgeleuchtet werden. "Justine" bildet dabei so etwas wie einen roten Faden; in immer neuen Versionen weitet de Sade die Geschichte der verfolgten Unschuld zu monströser Breite aus. Unser Text bietet die Erstfassung, entstanden 1787 in der Bastille, unter Verwendung der Übersetzung von Christian Barth. Die Illustrationen - fast ausschließlich Orgiendarstellungen - stammen aus der zehnbändigen sogenannten "Justine III" (1797).

Ein lebendiges Zeugnis der sinnenfrohen italienischen RenaissanceZehn Florentiner Adlige, die im Pestjahr 1348 aus der Stadt fliehen müssen, erzählen sich Geschichten, um sich die Zeit zu vertreiben. Ein anmutiges Spiel um die Verwandlungen des Eros und eine humorvolle Absage an alle Duckmäuserei und Engherzigkeit.Boccaccios „Decamerone“, durch den die Kunst der Novellistik begründet wurde, gehört zu jenen Meisterwerken der Weltliteratur, die unsterblich genannt zu werden verdienen. Seit mehr als 600 Jahren ist die heitere Lebenssinnlichkeit, die ihn auszeichnet, unversiegbarer Quell ungetrübten Lesevergnügens.

In der zeitgenössischen Florenz, im Zentrum des charakteristischsten Handels und Handwerks, dem Textilwesen, aktualisiert Boccaccio eines der höchsten Themen der Rittererzählung, das von "Liebe und Tod". Er behandelt es jedoch auf eine emotional vertiefte Weise, in der eindringlichen und rhythmischen Abfolge von fünf Novellen mit sieben Heldinnen aus dem bürgerlichen und sogar proletarischen Stand. Die Liebe entsteht nicht in goldenen, höfischen oder ritterlichen Anregungen, noch in faszinierenden und verzauberten Betrachtungen: Sie keimt aus den gleichen Gesten der handwerklichen Arbeit oder aus Begegnungen in kindlichen Spielen, die jede Klassenunterscheidung auslöschen. Die Helden werden zu Menschen auf dem Niveau der bescheidensten Leser und können daher eine Sprache sprechen, die unmittelbarer und reicher an Resonanzen für den gewöhnlichen Menschen ist.

Mit 120 Holzschnitten der venezianischen Ausgabe von 1492

Das Werk des Autors umfasst hundert Novellen, die während der Pest 1348 von sieben Damen und drei Herren auf einem Landgut nahe Florenz erzählt werden. Sein weltliterarischer Rang übertrifft jegliche moralisierende Kritik an diesen Erzählungen.

Schon immer haben wir Menschen uns Geschichten erzählt, um uns zu unterhalten und vielleicht auch etwas Trost zu spenden in einer alles andere als paradiesischen Welt. Sex and Crime, Liebe und Tod – jedes Mittel, jedes Thema ist recht, nur langweilig darf es nicht sein. Mit ihrem Hang, von unerhörten Begebenheiten, von Schicksalsschlägen und Zufällen aller Art zu erzählen, gehört die Novelle seit jeher zu den kurzweiligsten Gattungen der Erzählkunst. Von Boccaccio über Goethe bis Theodor Storm versammelt dieser Band die schönsten Beispiele dieser bis heute lebendigen Tradition. Mit den Beiträgen zu allen ausgewählten Werken aus der dritten, völlig neu bearbeiteten Auflage von Kindlers Literatur Lexikon.

»In diesen Geschichten wird man lustige und betrübte Liebesereignisse und andere abenteuerliche Begebenheiten kennenlernen, die in neuen und alten Zeiten sich zugetragen haben und die den Leserinnen mit den spaßhaften Dingen, die darin vorkommen, gleich viel Vergnügen wie guten Rat gewähren und sie unterrichten werden, was sie meiden und was sie erstreben sollen. Mir dünkt, solchen Geschichten könne keine üble Laune standhalten.«

Giovanni Boccaccio wunderte sich Mitte des 14. Jahrhunderts, "dass Frauen so wenig beachtet wurden", und verfasste daraufhin eine Sammlung geistreicher Porträts willensstarker, einflussreicher, zuweilen auch gefährlicher Frauen. Bis zu seinem Tod 1375 überarbeitete Boccaccio immer wieder sein Werk "De mulieribus claris", eine Sammlung von über 100 Porträts berühmter Frauen. Charmant und mit geistreichem Witz stellt er starke Frauen wie Minerva, die Göttin der Weisheit, die Prophetin Carmenta, die Malerin Thamaris, die Rednerin Hortensia und Proba, die Dichterin, vor. Nicht immer sind sie tugendhaft, heilig erst recht nicht, aber ihnen allen ist gemeinsam, dass sie sich durch ihre Tapferkeit, ihre Geisteskräfte und ihre Beharrlichkeit in der Männerwelt durchgesetzt haben – und so sind diese eindrucksvollen Geschichten auch heute noch von großer Aktualität. Für die vorliegende Ausgabe wurden die schönsten Texte ausgewählt und neu übersetzt sowie mit den Holzschnitten der ersten deutschen Ausgabe (1473) illustriert.

Das Dekameron, ein Novellenzyklus, den sich zehn Gäste eines bei Florenz gelegenen Landgutes während der Pestzeit erzählen, machte den Dichter weltberühmt. Andre Jolles schreibt in seiner Einleitung: »Wenige Bücher stehen in einem so schlechten Ruf - wenige sind so viel gelesen wie das Dekameron.«

Sein Name ist sprichwörtlich geworden, seine Liebesabenteuer machten ihn zur Legende. Doch in Casanovas berühmter Autobiographie – wer so schreibt, der darf auch so gelebt haben, urteilte Friedrich Hebbel über sie –, geht es nicht nur um Liebe und Erotik. Vielmehr entwirft sie ein lebhaftes Bild des politischen und gesellschaftlichen Lebens im 18. Jahrhundert. Weit gereist, hat Casanova die bedeutendsten Männer und Frauen seiner Zeit getroffen – von Katharina der Großen bis zu Voltaire und Rousseau. Die schönsten Affären und wichtigsten Begegnungen versammelt der vorliegende Band. Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK.

In Giovanni Boccaccios »Il Decamerone« aus dem Jahr 1350 wird die sinnliche Lebenslust der italienischen Renaissance lebendig. Der Zyklus umfasst hundert Geschichten, erzählt von sieben Frauen und drei Männern während ihrer Flucht vor der Pest. Klabund hat die dreißig schönsten Erzählungen ins Deutsche übertragen.

Diese Sammlung umfasst eine Vielzahl von Geschichten und Novellen italienischer Autoren wie Agnolo Firenzuola, Antonio Francesco Grazzini und Gabriele D'Annunzio. Die Werke thematisieren Liebe, Eifersucht und menschliche Schwächen, bieten humorvolle sowie tiefgründige Einblicke in das Leben und die Gesellschaft der Renaissance.

Giovanni Boccaccios kleines Büchlein zum Lob Dantes steht am Beginn des italienischen, europäischen, schließlich globalen Dante-Kultes. Boccaccios Werk ist die erste Biographie des Dichters der Göttlichen Komödie, mehr noch, es ist eine der ersten Biographien in einer noch heute gesprochenen Sprache. Giovanni Boccaccios Trattattello in Laude di Dante, der nun in der Übersetzung von Moritz Rauchhaus neu zugänglich gemacht wird, entstand in den 1350er-Jahren - also gleichzeitig mit Boccaccios berühmtestem Werk, dem Decamerone. Er setzt dem Dichter-Kollegen und seinem Werk ein Denkmal: Dantes Herkunft, Leben und Studium, seine politische Laufbahn und sein langes Exil werden ebenso geschildert wie die Charakterstärken und -schwächen des Dichters, sein Aussehen und seine wichtigsten Werke. Dabei geht es nicht nur um die Erhebung Dantes in den Himmel der italienischen Dichtung, es geht nicht zuletzt um die Installation dieses italienischsprachigen Himmels überhaupt. Dass wir heute Dantes 700. Todestag feiern, liegt auch daran, dass wir ihn seit 670 Jahren durch Boccaccios Biographie besser kennen.

Als im Jahr 1348 in Florenz die Pest ausbricht, fliehen zehn adlige Florentiner auf ein Landgut außerhalb der Stadt. Zum Zeitvetreib erzählen sie sich Geschichten, jeden Tag zu einem neuen Thema. So entstehen einhundert Novellen, die im »Dekameron« versammelt sind.Boccaccios Novellensammlung ist ein lebendiges und unterhaltsames Zeugnis der sinnenfrohen italienischen Renaissance und sprüht vor sinnlicher Erotik und Frivolität. Amouröses und Leidenschaftliches begegnet uns ebenso wie wahre Liebe und Betrug. Die vorliegende Auswahl präsentiert die schönsten Liebesgeschichten aus diesem Meisterwerk der Weltliteratur.

Ein Meisterwerk der italienischen Literatur Unter dem Eindruck der vernichtenden Pestwelle, die seine Heimatstadt Florenz im Jahre 1349 heimsuchte, schrieb Giovanni Boccaccio in den drei folgenden Jahren das Decameron : Sieben junge Frauen und drei junge Männer, die vor der Pest in Florenz in ein Landhaus geflohen sind, erzählen sich zum Zeitvertreib Geschichten voller Witz, Tragik und Erotik – zehn an jedem Tag, einhundert insgesamt. Generationen von Leserinnen und Lesern haben diese Geschichten unterhalten, zahlreichen Werken wurden sie zum Vorbild. – Mit einer kompakten Biographie des Autors.

Giovanni Boccaccio: Fiammetta. Ubersetzt von Sophie Mereau Elegia di Madonna Fiammetta, 1343-44. Ubersetzt von Sophie Mereau. Deutscher Erstdruck: 1806. Vollstandige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Emma Sandys, Fiammetta, 1876.. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt."

Der italienische Dichter Giovanni Boccaccio (1313-1375) verfaßte sein "Dekameron" (= Zehntagewerk) unter dem Eindruck der Pest, die 1348/49 weite Teile Europas heimsuchte: Zehn junge Florentiner fliehen vor der Seuche aufs Land und vertreiben sich die Zeit mit Geschichten, vornehmlich solchen, die von der Liebe handeln. Mit dieser Rahmenerzählung schuf Boccaccio eine Form, der sich die abendländische Literatur seitdem immer wieder bediente. Das Werk wurde 1471 zum erstenmal gedruckt und 1472/73 ins Deutsche übertragen. Unsere Auswahl folgt der Übertragung von D.W. Soltau, Leipzig o.J. (ca. 1880).

Selten sind Frauen so kunstvoll-grotesk gescholten worden wie in Giovanni Boccaccios umstrittenem Spätwerk Il Corbaccio (um 1365). Den misogynen Traktat übersetzte der Straßburger Arzt Johann Makle im Jahre 1660 erstmals ins Deutsche. Aus Boccaccios hyperbolisch-subversiver Invektive wird in Makles Irr-Garten der Liebe ein weibliches Tugendideal ex negativo. Die hier erstmals edierte Übertragung bietet einen fortlaufenden Vergleich mit dem italienischen Ausgangstext sowie einen Sach- und Stellenkommentar. Neben einer ausführlichen literatur- und kulturhistorischen Einführung enthält die Ausgabe zudem Makles Übersetzung eines Boccaccio zugeschriebenen Liebes-Gesprächs (1660). So stellt der Band einen wichtigen Beitrag zur Boccaccio-Forschung, zur Verflechtungsgeschichte des europäischen Buchmarktes sowie zur frühneuzeitlichen Frauensatire dar, und erleichtert den Zugang zu einem befremdlich-faszinierenden deutschsprachigen Werk, das zur Reflexion auch heute noch tradierter Topoi anregen kann und darf. Emma Louise Maier ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Seminar der Universität Freiburg i. Br.

Das Dekameron ist eine Sammlung von Erzählungen, die von sieben Frauen und drei Männern während eines zehn Tage dauernden Aufenthalts auf dem italienischen Land in Fiesole erzählt werden. Sie haben sich dort vor der Pest in Florenz zurückgezogen. Die Sammlung umfasst insgesamt 100 kurze Geschichten, die verschiedene Themen wie Liebe, List, Betrug und menschliche Schwächen behandeln. Die Erzählungen sind geprägt von einer Vielzahl an Charakteren und Situationen, die sowohl humorvoll als auch nachdenklich sind. Das Werk bietet einen tiefen Einblick in die menschliche Natur und die gesellschaftlichen Verhältnisse der Zeit.