Ted Hughes Bücher

"Ted Hughes ist ein Titan unter den Lyrikern Englands." Jan Wagner – Grund genug, die Gedichte neu zu übersetzen und in einem umfassenden Auswahlband zusammenzustellen. In den Adern des großen englischen Lyrikers Ted Hughes muss ein Anteil Blut jenes sagenhaften Wodwo geflossen sein, dem er eins seiner Gedichte gewidmet hat, dem wilden Mann aus den Yorkshirer Wäldern. Denn ungezähmt, das sind seine Gedichte und auf so physische Art lebendig und erdverbunden, dass sie zu pochen scheinen – wie mühelos erschaffen in einem Akt purer poetischer Energie. In einer Auswahl, die ein „Best-of“ sowie noch nie übersetzte Gedichte versammelt, kann dieser großartige Dichter noch einmal neu entdeckt werden. Die Übersetzung von Jan Wagner offenbart den ganzen sprachlichen Reichtum, den grimmigen Humor und die Lust am Klang.

Nach 35 Jahren bricht der englische Dichter Ted Hughes sein Schweigen über die immer wieder von privaten und künstlerischen Krisen überschattete Ehe mit Sylvia Plath. 88 Gedichte, entstanden in den letzten 25 Jahren, folgen chronologisch den Stationen des gemeinsamen Lebens. Hughes' "poetisches Testament einer verlorenen Liebe" gilt in England und Amerika als literarische Sensation.

Timmy der Schlepper fühlt sich von moderner Technik überholt und sucht auf hoher See nach einer neuen Chance, die ihm schließlich die Liebe bringt. Die Geschichte stammt von Jim Downer, während Ted Hughes ursprünglich Verse dazu plante. Diese Ausgabe enthält ein Faksimile der Originalausgabe sowie eine deutsche Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn.

When Michael Hofmann and James Lasdun's ground-breaking anthology After Ovid (also Faber) was published in 1995, Hughes's three contributions to the collective effort were nominated by most critics as outstanding.

From the trembling new-born calf in Season Songs to the gently sleeping one recorded in Moortown Diary, animal life as observed in the pages of Flowers and Insects, Elmet, River, Lupercal and Hawk in the Rain is seen afresh through the diversity and imaginative energy of this collected volume.

Erstmals in deutscher Übersetzung: die lange erwarteten Tagebücher der amerikanischen Kultautorin Sylvia Plath, brillant übertragen von Alissa Walser. […] Sylvia Plath nannte ihre Tagebücher einmal: "eine Litanei der Träume, der Weisungen und der Imperative". In diesen, die Jahre 1950 - 1962 umfassenden Eintragungen, eröffnet sich ein intimer Blick auf ihre komplexe Persönlichkeit, ein unverstellter Zugang zu dem künstlerischen Werk dieser außergewöhnlichen Autorin, ihrem schwierigen Leben und ihrer Ehe mit Ted Hughes. (Quelle: http://cms.frankfurter-verlagsanstalt...)

First published in 1984, this book of prose-linked animal poems won both the Guardian Children's Fiction Award and the Signal Poetry Award. This new, illustated edition remains 'a very beautiful book: God and his son go to visit mankind and ask a few simple questions . . . the poems are pure enchantment' (The School Librarian).