Gabriele Weber-Jarić Reihen

Gabriele überträgt Texte mit besonderer Liebe und Sorgfalt, wobei sie nicht nur den Sinn, sondern auch den Geist und Stil des Originals wiederzugeben versucht. Ihr Ansatz besteht darin, den Nerv des Originals zu treffen, Klang, Ton und Rhythmus zu erfassen und diese einfühlsam nachzuschaffen. Diese Hingabe an die originalgetreue Wiedergabe macht ihre Arbeit besonders wertvoll.