Eduardo Galeano Reihenfolge der Bücher

Nowy przekład jednej z najsłynniejszych książek XX wieku, uznawanej za „biblię latynoamerykańskiej lewicy”, uczynił Eduarda Galeana klasykiem już za życia. Powstała w latach siedemdziesiątych opowieść o historii kontynentu, od czasów Kolumba po współczesność, była jednym z pierwszych dzieł ekonomii politycznej napisanym z perspektywy wykluczonych. Galeano pragnął, by jego książka była czytana jak „opowieść o piratach” czy „historia miłosna”, łącząc elementy fikcji, reportażu i eseju. Jego prace stały się synonimem przekraczania klasycznych gatunków literackich, inspirując wiele pokoleń pisarzy. Dziennikarz z Urugwaju ukazał zależność rodzimych peryferii od amerykańskiego centrum gospodarki kapitalistycznej. Galeano, pisząc, starał się zrozumieć trudności regionu, łącząc historię wzlotu Europy i USA z upokorzeniem Ameryki Łacińskiej. Nowe wydanie książki zawiera posłowie Artura Domosławskiego, który zauważa, że „żyły Ameryki Łacińskiej pozostają otwarte”, a zmiany w regionie są wynikiem uświadomienia sobie tej sytuacji przez mieszkańców i liderów. Galeano, poprzez swoją wrażliwość i prawdomówność, staje się głosem przeciwko zakłamaniu i zapomnieniu.

"En 1967, un jovencísimo Eduardo Galeano emprendió un viaje que marcaría su carrera como periodista y su sensibilidad política para siempre: pasó varios meses en Guatemala con el objetivo de entrevistar a los líderes de los dos grupos guerrilleros -las FAR y el MR 13- que desafiaban a la elite político-militar en el poder desde 1954, cuando el derrocamiento del presidente Jacobo Árbenz Guzmán había transparentado de manera inequívoca y brutal el intervencionismo estadounidense en América Latina. Este libro, publicado hace más de cincuenta años, es el relato de aquella experiencia, una crónica periodística fascinante que anticipa el estilo que luego consagraría a Galeano, y a la vez un riguroso análisis político internacional que, en conjunto, subrayan la idea central del autor: Guatemala fue en aquellos años de Guerra Fría el laboratorio de la barbarie y la violencia que en la década del setenta se extendería por todo el continente. La edición que presentamos -enriquecida con textos de especialistas que reponen aquel contexto político y su lugar en la obra de Galeano- permite acompañar al autor mientras comparte las condiciones de vida y riesgos de los guerrilleros y así regresar a un tiempo en el que era posible pensar la revolución como una salida. Mientras tanto, el lector contemporáneo puede encontrar en ese entonces ecos de las turbulencias e inestabilidad política que hoy se empeñan en regresar a nuestra región." (ed.)

Il cacciatore di storie, l'ultimo libro terminato da Eduardo Galeano, si può considerare un vero e proprio testamento artistico, umano e spirituale dello scrittore. Accanto ai temi a lui cari - le origini mitiche delle nostre culture, i soprusi subiti dai nativi americani, le discriminazioni e il razzismo, la libertà, il viaggio, la memoria, le imprese di eroi silenziosi - si trovano infatti qui, per la prima volta dopo i cenni contenuti in Giorni e notti d'amore e di guerra, pagine autobiografiche. Testi che raccontano con humor e tenerezza, nella sua inconfondibile prosa poetica, dell'infanzia, di incontri, di città, di insegnamenti ricevuti, del destino dei suoi libri. E rivelano alcune delle ragioni profonde che l'hanno portato a essere un formidabile «cacciatore di storie», istruito, nei vecchi caffè di Montevideo, da «ammirevoli bugiardi che si riunivano per incontrare il tempo perduto».

Eduardo Galeano ist besessen von dem Wunsch, Geschichte zu erinnern. Und immer tut er dies auf besondere Art: In sprachlich eleganten Miniaturen, kaum mehr als eine halbe Seite lang, erzählt er von kuriosen, empörenden, bemerkenswerten Begebenheiten. Sie spielen auf allen Kontinenten und handeln von allerlei Dingen. Doch immer geraten sie zu einer Anklage all derer, die die Welt in ihrem Sinne zu lenken wussten. Und zur Bekundung tiefempfundener Solidarität mit den Unterdrückten. Kinder der Tage ordnet seine 365 pointierten Geschichten an der Chronologie des Kalenders vom 1. Januar bis zum 31. Dezember, wobei jede Geschichte mit dem jeweiligen Datum in Verbindung steht. Springend durch die Jahrhunderte und fortschreitend durch das Jahr zeigt Eduardo Galeano das immerwährende Prinzip von Oben und Unten, Macht und Ohnmacht. Die Leichtigkeit und der feine Humor nehmen den Geschichten nie die Schärfe, machen sie aber zum großen Lesevergnügen.

Эта книга - главная в творчестве уругвайского писателя Э. Галеано - лучшее произведение по экономической истории континента и одновременного классика политической литературы

From a Brazilian mine where 50,000 mud-covered men haul heavy bags of dirt up and down slippery ladders in search of a stray nugget of gold, to a former lake in western Africa now swallowed by the encroaching desert, where emaciated, starving people walk over its surface of sand, photographer Sebastião Salgado explores the live of the planet's often ignored people with a critical eye and an empathetic heart.

"Quise contar historias, las historias de la historia americana, al oído de quien tuviera ganas de escucharlas, a cualquier edad y en cualquier lugar..." Un libro de cuentos sobre el mito de la creación destinado a oídos jóvenes y curiosos que quieran saber cómo nacieron las nubes, el tiempo, los colores, la lluvia, o ¿por qué el cuervo tiene la voz ronca y el oso camina torpemente?...

The personal testimoney of a contemporary political writer. In this journal, the author records the lves of strugegels of the Latin American people under two decades of unimaginable violence and repression. This book alternates between reportage, personal vignettes, interviews and travelogues. schovat popis

Eduardo Galeano, dessen Werk „Die offenen Adern Lateinamerikas“ auch 36 Jahre nach seinem Erscheinen zur Pflichtlektüre an den Universitäten ganz Lateinamerikas gehört, hat zum Beginn des 3. Jahrtausends eine schonungslose Bilanz der Welt vorgelegt: die Situation der Kinder, die Straffreiheit derer, die unseren Planeten vergiften und sich auf Kosten der anderen bereichern, der kulturelle Verfall in der Mediengesellschaft, die Konsequenzen ungezügelter Globalisierung für Menschen und Natur. Galeano bringt uns die Fakten mit der gewohnten literarischen Eleganz nache.