Naguib Mahfouz Bücher

Mahfouz' epische Trilogie entfaltet die Geschichte einer muslimischen Familie in Kairo während der britischen Besatzung Ägyptens im frühen bis mittleren 20. Jahrhundert. Dieses Meisterwerk fängt das Leben der Familie unter der tyrannischen Herrschaft des Patriarchen al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad ein, der strenge Kontrolle ausübt und gleichzeitig geheime Vergnügungen genießt. In „Palaststraße“ begegnen wir seiner sanften, unterdrückten Frau Amina, seinen abgeschotteten Töchtern Aisha und Khadija sowie seinen drei Söhnen: dem tragischen Idealisten Fahmy, dem hedonistischen Yasin und dem nachdenklichen Kamal. Während sich die Erzählung zu „Palast der Sehnsucht“ entwickelt, kämpfen die rebellischen Kinder darum, sich von der Dominanz ihres Vaters zu befreien, während sie mit den modernisierenden Einflüssen und politischen Umwälzungen der 1920er Jahre konfrontiert werden. „Zuckerstraße“ kulminiert die Trilogie mit einem dramatischen Höhepunkt, in dem der alternde Patriarch die unterschiedlichen Wege seiner Enkel beobachtet – einer ist Kommunist, ein anderer muslimischer Fundamentalist, und der dritte ein Liebhaber eines mächtigen Politikers. Die Kämpfe der Familie spiegeln die breitere Unruhe ihres Landes während der beiden Weltkriege wider, während die Gesellschaft mit Veränderungen nach Jahrhunderten des Widerstands ringt. Reich an Drama, Humor und Einsicht verkörpert dieses Werk die Kunstfertigkeit eines Meistererzählers.

Neben seinen großen Romanen hat Nagib Machfus zahlreiche Erzählungen geschaffen, in denen sich seine Kunst in höchster Konzentration entfaltet. Liebevoll und heiter rückt er Schwächen und Marotten, Sehnsüchten und Ängsten vor allem des kleinen Volkes zu Leibe und zeigt, dass unter Gottes weitem Mantel auch Platz für viele dunkle Leidenschaften ist. Dieser Band versammelt Kurzgeschichten und Novellen aus allen Schaffensphasen, die auf Deutsch nicht mehr greifbar oder gar nie in Buchform erschienen sind.

Nagib Machfus, Nobelpreisträger von 1988, zählt zu den bedeutendsten arabischen Autoren. In seinem 1964 erschienenen Roman sucht der junge Sabir nach seinem unbekannten Vater und begegnet dabei verschiedenen Schichten der ägyptischen Gesellschaft in Alexandria und Kairo.

In diesem Werk geht Machfus einen ganz neuen Weg, das Beziehungsgeflecht seines Lebens und seiner Epoche aufzuzeichnen. Er erzählt von Begegnungen aus der Kindheit, den Studententagen und aus seiner Karriere als Beamter, von Freunden und Feinden. Er führt uns von den Salons der Intellektuellen zu den Bordellen und Nachtclubs und zu den Gassen seiner Kindheit. Vierundfünfzig funkelnde, scharfsinnige, heitere, melancholische Menschenbilder fügen sich zu einem Kaleidoskop mit immer wieder neuen Mustern. Der bekannte, mit Machfus befreundete ägyptische Maler Saif Wanli hat zu jedem der Porträts ein ebenso treffendes Bild geschaffen.

Einst glänzte die Midaq-Gasse wie ein Stern in der Geschichte des mächtigen Kairo. Inzwischen sind die Arabesken am berühmten Kirscha-Kaffeehaus bröcklig und morsch geworden. Onkel Kamil, der Bonbonverkäufer, der alte Dichter, den keiner mehr hören will, seit es das Radio gibt, der stolze Chef der Handelsfirma, ja sogar der düstere Zita, der aus Menschen Krüppel macht, damit sie besser betteln können - sie alle spüren die neue Zeit, deren Rhythmus die Stadt erobert. Jeder sucht seinen eigenen Weg in die Zukunft. Umm Hamida, Chronistin aller Nachrichten und wandelndes Lexikon aller Missetaten, hat täglich mehr zu erzählen über die Geheimnisse dieser Gasse, denn eine Welt ist in Unordnung geraten. In diesem Roman wird eine Altstadtgasse von Kairo zum Mikrokosmos einer Welt im Umbruch.

Es gibt Bücher, deren Anblick allein lädt zur Lektüre ein. Ein so herausragend schön gestaltetes Buch ist der 1982 in Kairo erschienene Band Die Nacht der Tausend Nächte von Nagib Machfus. Gekonnt nimmt der ägyptische Nobelpreisträger den Erzählfaden von Scheherezade am Morgen der Tausendundersten Nacht auf. Wird sie den blutrünstigen Sultan dauerhaft umstimmen können? Scheherezade lebt in einer Welt, in der die Geister und Dämonen ganz selbstverständlich das Leben der Menschen bestimmen. So wie es dem angesehenen Kaufmann Sanan al-Gamali ergeht, der von einem Dschinn angegriffen wird, und von ihm einen Mordauftrag erhält. Oder stammt die Wunde an seinem Oberarm in Wirklichkeit nur von einem bissigen Hund? Machfus schwelgt in orientalischen Genüssen, Düften und Lebensgewohnheiten, die im Leser noch einmal längst vergessen geglaubte Erinnerungen an Tausendundeine Nacht wecken. --Manuela Haselberger

Kamal, der jüngste Sohn des geliebt-gefürchteten Familienpatriarchen Abd al-Gawwad, bekommt die Härten und Hürden des Erwachsenwerdens deutlich zu spüren: Seine erste, heftige Liebe zur Aristokratentocher Aida bleibt unerwidert und hinterlässt in ihm das Gefühl, lediglich Mittel eines weiblichen Ränkespiels gewesen zu sein. Und seinem Wunsch, Englischlehrer zu werden, seiner Begeisterung für die nationale Unabhängigkeitsbewegung, seinem Interesse für die Wissenschaft, die ihn an den religiösen Bräuchen zweifeln lässt, begegnet der Vater mit schroffer Ablehnung; er verteufelt Kamal als Ketzer. Trotz der Sehnsucht nach Erkenntnis und Befreiung aus den Fesseln überkommener Traditionen fühlt sich Kamal wie gelähmt. Angesichts der herrschenden Doppelmoral droht der Traum von Reinheit und Schönheit zu zerbrechen. Entmutigt beginnt er, sich in Weinbuden zu betrinken und durch Bordellgassen zu streifen, während sein Bruder Jasin und der Vater, ohne es voneinander zu wissen, um die Liebe derselben jungen Lautenspielerin buhlen - Zanuba. Aber diese betörende, fordernde Frau lässt nicht mit sich spielen. Sie will geheiratet und geachtet werden.

Erzählungen von Nagib Mahfus, ausgewählt und übersetzt von Wiebke Walther. 247 Seiten.

Der einst stolze Herrscher der Familie, Abd al-Gawwad, verfolgt, gealtert und durch Krankheit gezähmt, das Straßentreiben vor seinem Palast. Die gute alte Zeit ist für ihn dahin und die Kinder sind längst erwachsen: Chadiga lebt glücklich verheiratet in der Zuckerstraße; Aisha hat durch Typhus ihren Mann und ihre Söhne verloren; Yasin fühlt sich bei der ehemaligen Mätresse geborgen, während Kamal seine Leiden in den Armen einer Prostituierten zu stillen sucht. Als der Zweite Weltkrieg Ägypten erreicht, beginnt auch für Abd al-Gawwads Familie eine schwierige Zeit, die zur Zerreißprobe wird.

Der Nobelpreis für Nagib Machfus wurde vor allem für seine Kairo-Trilogie verliehen, die als Hauptwerk des Autors und Meilenstein der modernen arabischen Literatur gilt. Westliche Kritiker verglichen sie mit bedeutenden Werken wie 'Buddenbrooks' und 'Comédie humaine' und bezeichneten sie als 'Baedecker zu Ägyptens Seele'. Über drei Generationen und drei Jahrzehnte wird das Leben einer Kairoer Kaufmannsfamilie nachgezeichnet, das zu einem opulenten Bild ägyptischen Lebens verdichtet wird. Abd al-Gawwad, der mächtige Herrscher der Familie, ist sowohl gefürchtet als auch geliebt. Er ist ein vitaler und lebenslustiger Freund, ein Kenner von Kunst und Gesang sowie ein einfühlsamer Liebhaber schöner Frauen. Doch in seinem Palast verwandelt er sich in einen gnadenlosen Patriarchen, der seine Ehefrau, Töchter und Söhne kontrolliert. Als die Wünsche und Hoffnungen der Familienmitglieder ans Licht kommen, verstricken sie sich immer tiefer in ihre komplizierten Beziehungen. Amina, seine mythisch tiefe Ehefrau, wagt sich erstmals auf die Straße. Die Kinder erleben eine unschickliche Liebe, während draußen der blutige Kampf um nationale Unabhängigkeit tobt, der mit Demonstrationen und Streiks das Ende des britischen Protektorats fordert. Abd al-Gawwad's Familie bleibt von der Tragik dieser Ereignisse nicht verschont.

In einem Fresko von ungezählten Schicksalen entfaltet Nagib Machfus die Legende von Aschur an-Nagi, dem »Auserwählten«, und seinem Viertel in der Altstadt von Kairo. Hier ist die Zeit stehen geblieben, das Viertel folgt seit jeher seinen eigenen Gesetzen. Die Betrüger und Bettler, die in den engen Gassen ihr Leben fristen, aber auch die Bediensteten, Trödler und Kneipenbesitzer stehen unter dem Schutz des Bandenkönigs und seiner Verbündeten. Ihr Urahne ist Aschur, ein Findelkind, das zu einem Mann heranwächst, stark wie das Tor eines Derwischklosters. Mit ihm steigt der Stern des Viertels, er sorgt für Ordnung, Wohlstand und Gerechtigkeit, bis er eines Tages spurlos verschwindet. Das Viertel droht in Chaos und Korruption zu versinken. In diesem Spätwerk, das 1977 entstanden ist, fabuliert Machfus so kühn wie kaum je zuvor. In einer Sprache mit fantastischen und mystischen Untertönen, die von den Gesängen der Derwische inspiriert zu sein scheint, sinnt er über Glück und Unglück, Macht und Ohnmacht nach.

Kurzgeschichten und Novellen sind im modernen Ägypten äußerst beliebt. Auch im Werk von Nagib Machfus sind Erzählungen reich vertreten. Nicht langsam und majestätisch wie der Nil fließen seine Geschichten; sie reißen - wie die Strudel der Stromschnellen - unvermittelt hinein in Abgründe. Machfus entfaltet ein Kaleidoskop von Stimmungen und Schicksalen. Liebevoll, sarkastisch, ironisch rückt er Schwächen und Marotten, Sehnsüchten und Ängsten vor allem des kleinen Volkes zu Leibe und zeigt, daß unter Gottes weitem Mantel auch Platz für viele dunkle Leidenschaften ist.

" Wer dieses Werk liest, wird mit Vergnügen und Dankbarkeit Erkenntnis finden - durch etwas, das als wunderlicher Anachronismus gilt : Weisheit. Machfus besitzt sie. " Nadine Gordimer

Ein Mann strebt nach oben: Osman will Herr des »Blauen Zimmers« - Ministerialdirektor - werden. Aber wenn einer aus diesem Viertel stammt, Sohn eines Kutschers ist, als einziger in der ganzen Nachbarschaft ein weißes Hemd und Aktentasche trägt, keinerlei Protektion genießt und nur auf Talent und List bauen kann, dann muss er in der achten Besoldungsklasse und im Archivkeller des Ministeriums beginnen. Opfer müssen erbracht werden. Freundschaften, Herzensangelegenheiten und Verlockungen des Fleisches dürfen dem Aufstieg nicht im Wege stehen. Politische Kämpfe, soziale Unruhen? Wer damit seine Zeit vergeudet, hat von der hohen Mission des Beamtentums nichts begriffen. Nur wenig Zeit ist dem Menschen geschenkt, das große Ziel erfordert einen unerbittlichen Plan. Jahrzehntelang war Nagib Machfus selbst Angestellter des Bildungsministeriums. Die intimsten Regungen im Leben der Bürokratie sind ihm vertraut. Und schließlich war das pharaonische Ägypten ja auch das Mutterland aller Verwaltungsapparate. Mit leichter Feder, kompakt und satirisch, hat Machfus einen Prototyp des universalen Bürokraten geschaffen. Sein »Ehrenwerter Herr« ist bereits legendär geworden.

Am Ende der Straße, wo die Wüste beginnt, steht ein großes Haus. Hinter hohen Mauern lebt der geheimnisvolle Gabalawi, der Stammesvater des Viertels, seit undenklichen Zeiten unsichtbar, aber dennoch lenkt er das Schicksal seiner Nachkommen. Wächter und Verwalter terrorisieren das Viertel in Wellen von Aufruhr und Unterdrückung. Auf Adham folgt Gabal, dann Rifaa, und schließlich Kasim. Sind sie Figuren der Menschheitsgeschichte, hinter denen sich Adam, Moses, Jesus und Mohammed verbergen? Arafa versucht, mit Wissenschaft und Zauberei die Zwietracht und Gewalt zwischen den „Kindern unseres Viertels“ zu beseitigen. Der Mantel des Vergessens und Schweigens breitet sich über die Vergangenheit aus. In den Liedern zur Rabab und den Geschichten in den Kaffeehäusern überleben die Taten und Ideale von Adham, Gabal, Rifaa, Kasim und Arafa, die der Gewalt ein Ende setzen wollten. Nagib Machfus erlebte selbst die Gewalt: Nach der ersten Veröffentlichung in der Zeitung Al Ahram 1959 wurde die Veröffentlichung des Romans gestoppt. Fast dreißig Jahre später erhielt er den Nobelpreis, was einige islamische Fundamentalisten zu einem Todesurteil gegen ihn führte. „Die Kinder unseres Viertels“ sind bis heute in Ägypten nicht erschienen.

In den Cafés, wo die alten Nasseristen sich versammeln, brodelt es. Das neue Regime unter Sadat hat die Geschäftemacher, Karrieristen und Großgrundbesitzer an die Macht gebracht. Seit der großen »Wende« verdienen nicht einmal jene genug, die sich an zwei Jobs abrackern. Die Fundamentalisten bauen ihre Camps auf, die Neureichen feiern Bankette. Randa und Alwan sind schon seit Jahren verlobt und werden nie genug sparen können, um sich die Hochzeit zu leisten. Zermürbt und verzweifelt trennen sie sich und suchen das Glück auf eigene Faust. An der großen Siegesparade zum Jahrestag des Oktoberkriegs sitzt das ganze Land vor dem Radio oder Fernseher. Es fallen Schüsse - die Übertragung wird unterbrochen, der Präsident ist ermordet worden. Dieses Ereignis findet seinen tragischen Widerhall im Leben der Liebenden. Dieser Roman ist einer der jüngsten von Nagib Machfus. mit höchster Konzentration und Dichte zeichnet er das Lebensgefühl der Ära Sadat.

Als Nagib Machfus 1994 von religiösen Fanatikern attackiert wurde, war auch die rechte Hand verletzt, und er musste erst mühsam wieder schreiben lernen. In den letzten Lebensjahren entstand so ein Traumtagebuch, in dem Nagib Machfus mit höchst verdichteten Texten noch einmal etwas für die arabische Literatur Neues wagt. Schwerelos, halluzinatorisch steigen in seinen Träumen Geschichten an die Oberfläche des Bewusstseins: Bruchstücke aus seiner Kindheit, Erinnerungen an Frauen, die er geliebt hat, Episoden mit alten Weggefährten, geschichtliche Umwälzungen. Nagib Machfus folgt den Spuren der Erinnerung, er gewährt uns Einblick in seine innere Welt und wirft gleichzeitig Schlaglichter auf ein ganzes ägyptisches Jahrhundert.

Omar al-Hamzawi ist erfolgreicher Anwalt in Kairo, fünfundvierzig, verheiratet und Vater von zwei Töchtern. Eines Tages wird ihm bewusst , dass er eingeschlossen ist in einem schalen Alltag voller Kompromisse, in dem die einst glühend verteidigten Ideale keinen Platz mehr haben. Da fasst Omar den Entschluss, sich von der Last des bürgerlichen Daseins zu befreien und seine Familie zu verlassen. Rücksichtslos und verzweifelt zugleich stürzt er sich in ein rauschhaftes Leben ohne Schranken, jenseits aller Konventionen und Tabus.

Alexandria - die Stadt des Sonnenlichts, von Himmelswasser rein gewaschen, das Herz voll von Erinnerungen von der Süße des Honigs und der Bitternis von Tränen ... Die Pension Miramar hat ihre besten ZEiten hinter sich, sie ist zum ZUfluchtsort einer zusammengewürfelten Gästeschar geworden. Hier logieren die Generationen des Landes: Der Grandseigneur vergangener Revolutionen, dessen Namen kaum einer mehr kennt. Der Playboy, der mit seinem Ford über die Wüstenstraße braust und durch die Bordelle streift. Der enteignete Ex-Großgrundbesitzer, dem nur erbärmliche hundert Feddan Land geblieben sind. Jeder versucht, sich auf seine Weise mit den neuen Verhältnissen zu arrangieren. Und alle umwerben sie die Magd Zuchra, die schöne, energischeFellachin, die vor einer Zwangsheirat aus ihrem Dorf geflohen ist. Verstrickungen ergeben sich, Intrigen, ein mysteriöser Todesfall.

Alt und Jung, Arm und Reich, Männer und selbst einzelne Frauen treffen sich im Karnak-Café, angelockt vom guten Kaffee und der schillernden Kurunfula, einer ehemaligen Tänzerin und Besitzerin des Cafés. Sie erzählen aus ihrem Leben, teilen Freude und Leid und manch müßiggängerische Stunde. Als drei junge Stammgäste plötzlich verschwinden und später verstört zurückkehren, ist es vorbei mit der heiteren Kaffeehausatmosphäre. Aus der einstigen Oase der Kameradschaft wird ein Ort des Argwohns, an dem sich die alte Vertrautheit zwischen den Menschen nur schwer behaupten kann. Entstanden kurz nach dem Sechstagekrieg 1967, ist Karnak-Café ein wichtiges Zeitdokument, das bis heute von beklemmender Aktualität bleibt.

Onkel Kamil, der Bonbonverkäufer, al-Hilu mit seinem Friseursalon, der alte Dichter, den keiner mehr hören will, seit es das Radio gibt – jeder sucht seinen eigenen Weg in die Zukunft. Umm Hamida, wandelndes Lexikon aller Missetaten, hat täglich mehr zu erzählen über die Geheimnisse der Gasse, denn eine Welt ist in Unordnung geraten. Nagib Machfus, ist einer der bedeutendsten arabischen Autoren der Gegenwart. 1988 wurde ihm der Nobelpreis verliehen.

Die goldene Sandale, die ein Adler vor dem Pharao zu Boden fallen lässt, verwirrt ihn. Ob die Besitzerin so schön und elegant ist wie ihr Schuh? Die Sandale gehört keiner geringeren als der Kurtisane Radubis, deren weißer Palast auf einer Insel im Nil den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens bildet. Der Pharao beschließt, die Sandale höchstpersönlich zurückzubringen, und ahnt nicht, dass er damit sein eigenes Schicksal besiegelt. Denn während er und Radubis sich rücksichtslos ihren Leidenschaften hingeben, brodelt es im Volk, die Höflinge planen Intrigen und die Priester wollen den Machthunger des Pharao nicht länger hinnehmen.

Als Junge träumte Ibn Fattuma davon, es den großen Reisenden gleichzutun und die ganze Welt zu erforschen. Den erwachsen gewordenen Ibn Fattuma treiben schließlich nicht die Abenteuer- und Entdeckerlust in die Welt hinaus, sondern Liebeskummer. Er schließt sich einer Handelskarawane an und hofft, auf dem langen Weg durch die Wüste seine Enttäuschung zu vergessen. Doch die Reise durch fremde, heidnische Länder mit ihren unbekannten Sitten und Gebräuchen wird immer mehr zu einer Begegnung mit sich selbst und führt ihn zu den Grundfragen des Seins. Nagib Machfus nimmt uns in diesem märchenhaften Roman mit in ferne, vergangene Welten, die erstaunlich gegenwärtig sind – und er zeigt uns, wie absurd es ist, in einer Ideologie sein Glück zu suchen.

Wenige Jahrzehnte nach Echnatons Tod geht der junge Historiker Merimun auf die Suche nach der Wahrheit um Echnaton und Nofretete, das rätselhafte Pharaonenpaar. Als Erster entdeckte Echnaton das menschliche Gewissen, wollte die Gleichheit der Menschen vor dem einen Gott durchsetzen und ein Reich von Harmonie, Frieden und Zärtlichkeit schaffen. Der Historiker befragt Zeitzeugen nach ihren Erlebnissen: Generäle, Priester, Künstler, enge Vertraute, Familienmitglieder erzählen ihm ihre Geschichte. Nach Echnatons Sturz und der Niederlage der Utopie stehen in ihren Berichten Hass und stille Bewunderung dicht nebeneinander. Zuletzt dringt Merimun auch zu Nofretete vor. Von den neuen Machthabern in einem zerfallenden Palast eingesperrt, wird sie sich des Verrats an ihrer großen Liebe bewusst.

Als der ambitionierte Student Machgub erkennt, dass es ohne die richtigen Beziehungen keine Jobs gibt, sieht er sich gezwungen, einem trügerischen Abkommen zuzustimmen: Er soll eine Frau, die ihre Unschuld verloren hat, zur Rettung ihrer Ehre heiraten – ohne seine Braut vorher gesehen zu haben. Darüber hinaus fordert der Verführer dieses Mädchens, ein hochrangiger Beamter, weiterhin regelmäßiges Besuchsrecht bei seiner Geliebten. Im Gegenzug erhält Machgub eine Position im Ministerium. Was für ihn zunächst als bloße Überlebensstrategie beginnt, entpuppt sich bald als faustischer Pakt mit unabsehbaren Folgen.

Anis, der Protagonist des Romans, lebt anspruchslos und zurückgezogen auf einem Hausboot am Ufer des Nil. Allabendlich trifft sich bei ihm ein Schar von Freunden, eine Gruppe von Intellektuellen, um zu diskutieren, zu lamentieren, und sich von einer Außenwelt voller Unliebsamkeiten und mangelnder Zukunftsperspektiven abzukapseln – vor allem aber, um kiffend zu vergessen, 'daß das Schiff seinen Weg nimmt, ohne uns zu fragen und ohne unsere Hilfe'. Dieser selbstgefällige Rausch kann auf Dauer nicht gut gehen. Die Katastrophe kommt in Form eines tragisch verschuldeten Autounfalls … Derselbe Roman ist in einer zweisprachigen, arabisch-deutschen Fassung unter dem Titel „Geschwätz auf dem Nil“ erscheinen.

Belletristik : Ägypten/Kairo ; Verbrechen - soziale Gerechtigkeit.

Keiner in Ägypten ist mächtiger als der Pharao Cheops, und die große Pyramide, an der seit zehn Jahren Tausende von Arbeitern bauen, wird seine Herrschaft im Reich der Toten fortsetzen. Dennoch findet Cheops an nichts mehr Gefallen, alles langweilt ihn. Um ihn zu zerstreuen, führen seine Höflinge einen berühmten Wahrsager und Zauberer zu ihm. Die Bestürzung ist allerdings groß, als der Zauberer nicht wie erwartet einige amüsante Geschichten zum Besten gibt, sondern prophezeit, dass ein an diesem Tag im Hause des Hohen Priesters geborenes Kind den Thron übernehmen wird. Cheops und seine Söhne setzen alles daran, das Kind aufzuspüren. »Ich bin ein Sohn zweier Zivilisationen, die sich zu einem fruchtbaren Bund vereint haben. Die eine ist die etwa 7000 Jahre alte Pharaonenzeit und die andere die islamische Zivilisation.« Nagib Machfus in seiner Rede anlässlich der Verleihung des Nobelpreises

Die Trilogie erzählt über drei Generationen und drei Jahrzehnte das Leben einer Kaufmannsfamilie in Kairo.

Eines Morgens werden die beiden Söhne aus der Schule gerufen: Der Vater ist tot. Er wurde mitten aus dem Leben gerissen, und sein Tod bringt die Familie an den Rand des Abgrunds. Etwas Geld im Portemonnaie, ein paar Möbel, einen untadeligen Ruf und eine lächerliche Pension – mehr hat er ihnen nicht hinterlassen.

A series of historical fiction based on the life of a family living in Cairo during the British Colonial period and afterward

The history of a Cairo alley through several generations. Successive heroes struggle to restore the rights of the people to the trust fund set up by their ancestor Gebelaawi, usurped by embezzlers and tyrants. Mahfouz creates in all its detail a world on the frontier between the real and the imaginary. At a deeper level, the book is an allegory whose heroes relive the lives of Adam and Eve, Cain and Abel, Moses, Jesus and Muhammed. Their appearance in a modern context invites the reader to see them as human beings relevant to the present day, not as remote sacred figures - to the consternation of some traditionalists. Most controversial is the significance of Gebelaawi, the immensely long-lived patriarch. Mahfouz himself has said that his character represents 'not God, but a certain idea of God that men have made', standing for the god of those who forget the absolute transcendence of God affirmed by Islam.

Nobel laureate Naguib Mahfouz reaches back millennia to his homeland’s majestic past in this enchanting collection of early tales that brings the world of ancient Egypt face to face with our own times. From the Predynastic Period, where a cabal of entrenched rulers banish virtue in jealous defense of their status, to the Fifth Dynasty, where a Pharaoh returns from an extended leave to find that only his dog has remained loyal, to the twentieth century, where a mummy from the Eighteenth Dynasty awakens in fury to reproach a modern Egyptian nobleman for his arrogance, these five stories conduct timeless truths over the course of thousands of years. Summoning the power and mystery of a legendary civilization, they examplify the artistry that has made Mahfouz among the most revered writers in world literature. Translated by Raymond Stock From the Trade Paperback edition.

The Nobel Prize-winning Egyptian writer Naguib Mahfouz refashions the classic tales of Scheherazade into a novel written in his own imaginative, spellbinding style. Here are genies and flying carpets, Aladdin and Sinbad, Ali Baba, and many other familiar stories from the tradition of The One Thousand and One Nights, made new by the magical pen of the acknowledged dean of Arabic letters, who plumbs their depths for timeless truths.

Mahfouz's last novel, an evocative depiction of life in Egypt in the twentieth century as told through the lives of a group of friends, is now available in paperback for the first time On a school playground in the stylish Cairo suburb of Abbasiya, five young boys become friends for life, making a nearby café, Qushtumur, their favorite gathering spot forever. One is the narrator, who, looking back in his old age on their seven decades together, makes the other four the heroes of his tale, a Proustian, and classically Mahfouzian, quest in search of lost time and the memory of a much-changed place. In a seamless stream of personal triumphs and tragedies, their lives play out against the backdrop of two world wars, the 1952 Free Officers coup, the defeat of 1967 and the redemption of 1973, the assassination of a president, and the simmering uncertainties of the transitional 1980s. But as their nation grows and their neighborhood turns from the green, villa-studded paradise of their youth to a dense urban desert of looming towers, they still find refuge in the one enduring landmark in their ever-fading world: the humble coffeehouse called Qushtumur. The Coffeehouseis a powerful and timeless novel of loss and memory from one of Egypt's most celebrated literary masters.

Nobel winning author, Naguib Mahfouz's late-translated novella, Heart of the Night is now available for the first time in paperback Jaafar Ibrahim Sayyed al-Rawi is guided by his motto, "let life be filled with holy madness to the last breath." He narrates his life story to a friend during one long night in a café in old Cairo. Through a series of bad decisions, he has lost everything: his family, his position in society, and his fortune. A man driven by his passions, he married a beautiful Bedouin nomad for love, and as a consequence pays a punishingly high price. From a life of comfort with a promising future guaranteed by his wealthy grandfather, he descended to the spartan life of a pauper, after being disinherited. Jaafar faces his tribulations with surprising stoicism and hope, sustained by his strong convictions, his spirituality, his sense of mission, and his deep desire to bring social justice to his people. Heart of the Night is a classic Mahfouz gem exploring marriage across class lines, spirituality, and the harsh realities of a precarious, life written by one of Egypt's most celebrated literary masters.

Anchor proudly presents a new omnibus volume of three novels--previously published separately by Anchor--by Naguib Mahfouz, winner of the Nobel Prize in Literature. Assembled here is a collection of Mahfouz's artful meditations on the vicissitudes of post-Revolution Egypt. Diverse in style and narrative technique, together they render a rich, nuanced, and universally resonant vision of modern life in the Middle East.The Beggar is a complex tale of alienation and despair. In the aftermath of Nasser's revolution, a man sacrifices his work and family to a series of illicit love affairs. Released from jail in post-Revolutionary times, the hero ofThe Thief and the Dogs blames an unjust society for his ill fortune, eventually bringing himself to destruction. Autumn Quail is a tale of moral responsibility, isolation, and political downfall about a corrupt bureaucrat who is one of the early victims of the purge after the 1952 revolution in Egypt.

In this pithy, powerful parable, the masterly Naguib Mahfouz explores life's secrets and the mysterious maze of the human heart--a mystical and lyrical "Pilgrim's Progress set in a mythical, timeless Middle East.

In these essays Mahfouz comments on Egyptian politics, the role of Parliament and the institutional changes that took place in Egypt after Honsi Mubarak became President in 1981.

Tour à tour mystiques, désabusées, absurdes, nostalgiques, réalistes ou drôles, ces nouvelles, extraites de neuf recueils publiés entre 1962 et 1996, offrent une vision kaléidoscopique de l'Egypte contemporaine.

هذه الرواية بقدر ما هي ممتعة، بقدر ما هي قاتلة. إن بطلها عمر يدور في فلك الرواية في محاولة الإجابة عن أسئلة: ما معنى وجوده في الحياة طالما أنّه سيموت؟، ثم ما معنى هذه الحياة أصلاً؟، ولماذا لا يشعر بالسعادة رغم نجاحه وزواجه ممن يحب؟، ولماذا يهرب دائماً إلى المجهول؟. لكن الأسئلة تجيء دون إجابات. التحرّك سردي محكم، والحوارات بها عمق كبير، تجعلك تعُيدها أكثر من مرة، خاصةً تلك التي يتحدّث بها عن الصراع بين الفن والعلم، وبين الحكم الملكي وقيام الثورة والاشتراكية، وأحوال البلد وقتذاك. الشحاذ، ليس بالضرورة يشحذ مالاً، لكنه قد يشحذ السعادة، بكل ما أوتى، فهل يصل لغايته؟ (less)

En La batalla de Tebas Naguib Mahfuz narra una apasionante historia en la que se cruzan la humillación del oprimido, la prepotencia del invasor, la sed de venganza, el anhelo de libertad y el amor apasionado. Tras una terrible revuelta del pueblo egipcio contra el invasor, Sekenenre (legítimo emperador egipcio, pero con el cargo de gobernador a merced de Apofis, rey de los hicsos), muere y su familia se ve obligada a huir a Nubia. Diez años después, Ahmose, el joven nieto de Sekenenre logra obtener un salvoconducto de entrada libre en Egipto expedido por el propio Apofis, que lo tiene por un rico comerciante, sin sospechar siquiera que su propósito es reclutar a un ejército para que luche contra los hicsos. Sin embargo, los sentimientos se interponen en los planes políticos de Ahmose. Mahfuz no se plantea la reconstrucción de la rebelión y guerra de los egipcios contra los hicsos (s. xvi a.C.) con un espíritu arqueológico, sino situando en un primer plano a sus protagonistas, mostrando sus sentimientos y el ambiente espiritual de una época, y probablemente sea este enfoque el que ha convertido La batalla de Tebas en una de las novelas históricas más logradas e intensas del siglo xx.

Ya en su vejez, Táher, Sádiq, Ismael y Hamada se reúnen para contarse qué ha sido de sus vidas. Con sus experiencias contemplamos el retrato amable y hasta burlón de la historia de El Cairo y Egipto desde principios del siglo XX hasta nuestros días.

Nadžíb Mahfúz je všeobecne uznávaným otcom arabského románu. Synom Káhiry je aj hlavný hrdina románu Zlodej a psi, ktorým autor vstupuje do republikánskeho obdobia svojej tvorby...

Op een woonboot in de Nijl in Caïro in de jaren '60 komt regelmatig een groep intellectuelen bijeen.