Wu Cheng'en Bücher

Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf Deutsch Jedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im ›Perlentaucher‹ als »das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien« und urteilte: »Macht süchtig.« Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein »hinreißend frisches Deutsch« (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse. Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt.

Die Geschichte des Affen Monkey aus dem China des 16. Jahrhunderts ist eine sprühende Satire auf die Staatsbürokratie und den göttlichen Pantheon Chinas: Buddhismus, Taoismus, Konfuzianismus und Geisterglaube werden mit geistreichem Humor ausgeleuchtet und hinterfragt. Mit gottgleichen Fähigkeiten ausgestattet, aber mit nur allzumenschlichen Fehlern behaftet, stiftet Monkey im Himmel, auf Erden und in der Unterwelt Verwirrung. Er überisst sich an den Pfirsichen des ewigen Lebens, betrinkt sich am Wein der Unsterblichen und klaut dem ehrwürdigen Vater des Tao, Lao Tzu, das Unsterblichkeits-Elixir. Erst Buddha kann Monkey in die Schranken weisen. Zur Busse für seine ausgelassenen Streiche und Untaten muss der kleine Affe den Priester Hsüan Tsang auf seiner abenteuerreichen Reise von China nach Indien begleiten, um Schriften Buddhas ins Reich der Mitte zu bringen;Eine Reise, die auf historische Ereignisse des 7. Jahrhunderts zurückgeht und zu den ersten Vorstössen auf der später als Seidenstrasse bekannten Route zählt. "Monkeys Pilgerfahrt" ist ein Lesevergnügen, das einen festen Platz in der Weltliteratur einnimmt.

Diese klassische chinesische Märchen erzählt die unglaublichen, lustigen und gefährlichen Abenteuer des Affenkönigs Sun, der sich seit Jahrhunderten in China größter Beliebtheit erfreut. Auch die kleinen und großen Leser hierzulande werden dieses spannende und reich illustrierte Märchen um den schlauen und einfallsreichen Affenkönig in ihr Herz schließen.

Spiders! Centipedes! Rhinos and bulls! Tripitaka, Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing and White Dragon Horse have to battle these and more as they near the end of their journey. Will their bravery and determination be enough to see them through? What other troubles will they face in their quest for the holy scriptures? Join our heroes in this third and final book of their journey to the West and find out if they will finally gain enlightenment!

Written in the middle of the 16th century, this Chinese classic tells the story of Tripitaka's journey to India and what happens on the way. Its true theme is man's pilgrimage through life, with Monkey, Pigsy and Sandy symbolizing diverse elements of human nature.

This acclaimed one-volume translation of a classic fantasy novel is celebrated for its profound impact on storytelling and culture, as noted by Neil Gaiman, who emphasizes its significance in shaping the narratives of billions. The book promises to deliver a rich and immersive experience, showcasing the timeless themes and imaginative elements that define its legacy in the fantasy genre.

This classic Chinese epic features a new introduction by Daniel Kane, Head of Chinese Studies at Macquarie University and Cultural Counselor at the Australian Embassy in Beijing in 1996. China's most famous traditional novel, The Monkey King's Amazing Adventures is the story of the Monkey King, his incredible origin and downfall, and his epic quest to redeem himself with his trusted companions, as they face fantastic foes, demons, and monsters and have amazing adventures in their travels to the Western paradise. No matter what obstacle was put before him, the talented, wily Monkey King always got what he wanted—unimaginable strength, eternal life, even a position in the Celestial Realm with the gods. But more than anything else, the Monkey King loved mischief and rule-breaking, and he was sure that he was the most powerful creature in the world. But after defeat and punishment, the Monkey King found himself wanting some things he never expected: to be good enough and have the discipline to help the monk Xuanzang on his mission to bring Buddhist Scriptures—and enlightenment—to China. Readers will thrill to Timothy Richard's retelling of the Monkey King's exploits—he never disappoints, whether in the Dragon King's underwater castle, the Halls of the Dead, or the palace of Buddha himself—and find themselves captivated as he joins Xuanzang and his other trusted companions, the Dragon Horse, the Monk Sand, and the equally mischievous Pig on the dangerous trek West.

The Journey to the West, volume 4, comprises the last twenty-five chapters of Anthony C. Yu's four-volume translation of Hsi-yu Chi, one of the most beloved classics of Chinese literature. The fantastic tale recounts the sixteen-year pilgrimage of the monk Hsüan-tsang (596-664), one of China's most illustrious religious heroes, who journeyed to India with four animal disciples in quest of Buddhist scriptures. For nearly a thousand years, his exploits were celebrated and embellished in various accounts, culminating in the hundred-chapter Journey to the West, which combines religious allegory with romance, fantasy, humor, and satire.

Join Tripitaka, Sun Wukong, Zhu Bajie and many other friends on a great adventure! Sun Wukong might be mischievous, but he's fun to be with! Watch as Tripitaka faces a lot of problems and overcomes them, one step at a time. Be inspired by Zhu Bajie, who has many weaknesses and tries very hard to cope with them. So, are you in?