Mario Benedetti Bücher

Alle Erzählungen und Gedichte in diesem Band handeln von Exil und Flucht, Themen, die Mario Benedetti nach seiner erzwungenen Emigration 1974 aufgrund des Militärputsches in Uruguay beschäftigten. Das Buch umfasst 14 Erzählungen, denen jeweils ein Gedicht vorangestellt ist, wobei jedes Paar unter einem geografischen Begriff wie Erosionen, Meridiane oder Gletscher steht. Es geht nicht nur um die Flucht in ein anderes Land oder das Exil von Militärdiktaturen, sondern auch um die Transformation von Bewusstsein, Erinnerung und Wahrnehmung, die sowohl äußeres als auch inneres Exil prägen. Eine Frau fühlt sich in Trümmern zerschlagen, während Erinnerungen und Gedanken nicht mehr zusammenpassen. Eine Halbwüchsige beschäftigt sich mit dem nostalgischen Traum ihrer Eltern von einem Land, das nicht ihr eigenes sein kann. Ein politischer Aktivist wird durch einen absurden Zufall sowohl frei als auch schuldig und findet eine ebenso absurde Kompensation. Ein älteres Paar entdeckt im spanischen Exil die Erfüllung der Liebe, die es sich in der Jugend versprochen hat. Für ein spanisches Ehepaar im uruguayischen Exil kommt der Tod Francos zu spät. Benedetti beschreibt eindrucksvoll die Tiefendimensionen von Flucht und Exil: die Erosionen des Erinnerns, die Meridiane der Hoffnungslosigkeit, die Küsten des Vergessens, die Regionen der Zerstreutheit, die Gletscher eines abgetöteten Innern und die Moore des Verschwindens.

In seinem dritten Roman beschreibt Mario Benedetti einen sehr intensiv erlebten Konflikt seiner Generation; es ist eine Generation, die mit der Korruption der Bourgeoisie und dem Konformismus der Mittelklasse Schluss machen wollte, dies jedoch nicht fertigbrachte. Ramon Budino, der Protagonist und Ich-Erzähler, begeht Selbstmord, weil er den Mut nicht aufbringt, das zu tun, was er sich vorgenommen hatte, nämlich seinen Vater zu ermorden. Er setzt damit auf seine Art ein Zeichen, dass es so nicht weitergehen kann. Dieses Zeichen richtet sich gegen seinen übermächtigen Vater, Edmund Budino, und dessen schmutzige Geschäfte und weiter gegen die ganze bürgerliche Gesellschaft. Ramon hasst seinen Vater, der sein ganzes Volk und auch ihn selber um alles betrügt, und er hasst mit dem Vater auch dessen System. Doch ebenso verachtet er die Betrogenen (und auch sich selbst), weil sie sich betrügen lassen. Er beklagt die fehlende Solidarität der Ohnmächtigen und ist selber ebenso unfähig zur Solidarität. Als einziger Weg sieht er am Ende die einsame Tat: Ermordung des Vaters und Tyrannen, die er dann – in einem Akt der Verzweiflung – in einen Selbstmord umbiegt. Danke für das Feuer ist die Chronik einer kollektiven Machtlosigkeit und die Bestandesaufnahme einer Moral, die in der Krise steckt. Gezeigt werden Machtstrukturen und -mechanismen, die auch mehr als zwanzig Jahre nach dem Erscheinen des Romans noch immer aktuell sind.

Santiago is trapped. Taken political prisoner in Montevideo after a brutal military coup, he can do nothing but write letters to his family, and try to stay sane. Far away, his nine-year-old daughter Beatrice wonders at the marvels of 1970s Buenos Aires, but her grandpa and mother - Santiago's beautiful, careworn wife, Graciela - struggle to adjust to a life in exile. Graciela fights to retain the fiery passion that suffused her marriage, her politics, her whole life, as day by day Santiago edges closer to freedom. But Santiago's rakish, reckless best friend is a constant, brooding presence in the exiles' lives, and Graciela finds herself drawn irresistibly towards him. A lucid, heart-wrenching saga of a family torn apart by the forces of history, Springtime in a Broken Mirror tells with tenderness and fury of the indelible imprint politics leaves on individual lives. Generous and unflinching, it asks whether the broken bonds of family and history can ever truly be mended.

Ambientados en el medio urbano de Montevideo, los treinta y cinco CUENTOS de esta antología, seleccionados por el propio autor, giran en torno a la cotidiana peripecia de la pequeña burguesía ciudadana: funcionarios públicos, empleados de banca o tenderos que animan la vida de la capital y padecen la estrechez de sus horizontes. Con una prosa cargada de ironía, sobria, precisa, producto de un sabio oficio y de una cuidadosa labor de depuración, Mario Benedetti logra trascender la individualidad de sus modestos personajes, inmersos en existencias grises siempre acechadas por posibilidades dramáticas, para ofrecer al lector un cuadro veraz y complejo de la sociedad contemporánea.

Novela en envase autobiografico y contenido ficcional, Andamios es una de esas Obras excepcionales en la literatura en la que la mirada se acerca con tanto humor y amor a los seres humanos que acierta en conventirse en reflejo de cualquiera de nosotros. De regreso en su pais, Javier Montes va encontrando, uno a uno, a sus amigos y companeros de antes. Alli estan el politico, el soplon, el revolucionario y el esceptico, pero digno y fiel.

Existen sorpresas que pueden cambiar nuestro destino. Existe la sorpresa mayor, para la cual nadie está preparado (aunque se la anuncien): la muerte. En los cuentos que integran este volumen, Mario Benedetti narra el descubrimiento de que vida y muerte son dos caras de un mismo acontecimiento: placer y dolor, inquietud y calma, tiempo de ida y tiempo de regreso, presencia permanente donde se desarrolla el secreto del drama humano.

Prozaik, novinár, kritik, básnik a esejista Mario Benedetti sa radí medzi najvýznamnejších predstaviteľov súčasnej latinskoamerickej literárnej tvorby. Jeho diela sú zväčša analýzou uruguajskej strednej vrsty, ktorá svojím konformizmom sleduje najmä osobné pohodlie v "individuálnom mikrosvete". Hrdinom Benedettiho krátkych próz je drobný, nenápadný človiečik, na ktorého osudoch autor vniká do zákulisia politického a sociálneho života a odhaľuje skutočnosť skrývajúcuc sa za pozlátkou demokracie. Benedetti pristupuje k svojim hrdinom s chápavým, ale kritickým humorom, iróniou, sarkazmom a hlbokým zmyslom pre poéziu všedného dňa. Na malých epizódkach medzi nadriadenými a podriadenými, mužom a ženou, rodičmi a deťmi odhaľuje duševný a emotívny svet jednotlivca, hlboko poznačený byrokratickou mašinériou. Z Benedettiho drobného človiečika sa však vo vyhrotených situáciách neraz stáva hrdina nachádzajúci zmysel života v boji za ideály humanizmu.

Digo que no puede decirse el amor.El amor se come como un pan,se muerde como un labio,se bebe como un manantial.Mario Benedetti seleccionó los mejores poemas de amor para que las nuevas generaciones se inicien en la obra de Jaime Sabines, a quien consideraba «el más notable precursor de la poesía coloquial en América Latina» y «uno de los poetas fundamentales, no sólo de México sino de Hispanoamérica y la lengua castellana».