David H. Stern ist vor allem für seine hochgelobten englischen Übersetzungen des Neuen Testaments aus jüdischer Perspektive bekannt. Seine Arbeit zielt darauf ab, biblische Texte zu beleuchten, indem ihr ursprünglicher kultureller und historischer Kontext enthüllt wird. Sterns tiefgreifendes Wissen in Wirtschaft und Theologie prägt seine Fähigkeit, die spirituellen und gesellschaftlichen Dimensionen des Glaubens zu analysieren und zu interpretieren. Seine Übersetzungen und Kommentare bieten den Lesern eine einzigartige Perspektive auf die jüdischen Wurzeln des Christentums und bereichern so das Verständnis der Heiligen Schrift.
The Jewish New Testament highlights the text's original Jewish context, emphasizing that it is primarily a Jewish work authored by Jews and centered around the Jewish Messiah, Yeshua (Jesus). Key concepts such as atonement, salvation, and the new covenant are rooted in Jewish tradition. This version aims to deepen the understanding of the New Testament as a continuation of the Hebrew Scriptures, providing updated book introductions to enhance the reader's experience.
A Companion Volume to the Jewish New Testament by David H. Stern
Focusing on cultural context, this companion volume enhances Bible study by explaining New Testament passages and expressions as they were intended by 1st century Jewish writers. With over fifteen years of research, it aims to deepen understanding and relevance of the text, making the New Testament more meaningful for readers.
Featuring the Complete Jewish Bible text on the left page, this book offers an engaging experience for families. The right page showcases beautiful illustrations accompanied by concise story summaries, making it perfect for reading to young children. This combination of scripture and artful storytelling fosters an early appreciation for biblical stories and their lessons.
The book offers an updated version of the most widely used Messianic Jewish Bible, featuring introductions for each book from a biblically Jewish perspective. It aims to unify readers by connecting Jews with the Jewishness of the Messiah and helping non-Jews embrace their Jewish roots. Key names and terms are restored to their original Hebrew, accompanied by accessible transliterations, allowing readers to pronounce them as Yeshua (Jesus) would have.
Komentarz żydowski do Nowego Testamentu wychodzi naprzeciw postulatom współpracy w dziedzinie dialogu chrześcijańsko-żydowskiego i stanowi praktyczne urzeczywistnienie zaleceń II Soboru Watykańskiego (Nostra aetate), który potwierdza obustronne korzyści z poznawania tradycji religijnej wyznawców judaizmu i chrześcijan. Nowy Testament jest w nim rozumiany i przedstawiony z perspektywy żydowskiej i chrześcijańskiej zarazem, ponieważ to dzieło wydobywa i szanuje to, co dla obydwu religii jest wspólne i zbieżne. Książka składa się z obszernego, ogólnego wprowadzenia w żydowską perspektywę Nowego Testamentu oraz z dwóch części głównych. Pierwsza z nich to przekład greckiego tekstu Nowego Testamentu, dający wyraz wiedzy i wrażliwości żydowskiej ukształtowanej w judaizmie judaistycznym. Część druga to wnikliwy komentarz do tego tekstu, objaśniający trudniejsze miejsca i kwestie w świetle żydowskiej wiary, obyczajowości, obrzędowości i wielu innych czynników składających się na bogatą tradycję żydowską.
The book features a profound exploration of spirituality through Psalms and Proverbs. Psalms expresses both the grandeur of God and His intimate role as a shepherd, highlighting the duality of divine nature. Proverbs offers practical wisdom for everyday life, encouraging self-reflection and moral discernment. With 31 proverbs available, readers can engage with a daily nugget of insight, making it easy to incorporate timeless truths into their lives. This collection serves as both a source of inspiration and a guide for ethical living.
A book the whole Church needs to read! A challenge to conventional Christian ideas! Clear thinking about neglected questions such as: How are both the Jews and the Church God's people? Is there a difference between Jew and Gentile in the body of the Messiah? Will God fulfill all of his promises to the Jews? Does the Law of Moses remain in force today? Surprising answers to these and other crucial questions, along with suggestions for godly action, are given in this exciting and insightful book by an Israeli Messianic Jew, a Jew who trusts Yeshua (Jesus). Book jacket.
Diese NT-Übersetzung verbindet Judentum und Christentum, indem sie Personennamen und zentrale Begriffe in ihrer hebräischen Bedeutung wiedergibt. Sie bietet Erläuterungen zu hebräischen Wörtern und offenbart die jüdisch-hebräischen Wurzeln des Neuen Testaments sowie den Zusammenhang zwischen Altem und Neuem Testament.
David H. Stern, ein messianischer Jude, fordert Christen auf, zentrale Fragen zu ihrem Glauben zu hinterfragen. Er behandelt Themen wie die Rolle von Juden und Christen als Gottes Volk, die Erfüllung göttlicher Versprechen, die Relevanz des mosaischen Gesetzes und den Antisemitismus in der Kirche. Das Buch bietet überraschende Antworten und Handlungsvorschläge.
Why is this Bible different from all other Bibles? Because it is the only English version fully Jewish in style and presentation. It includes Dr. Stern's new version of the "Tanakh" ("Old Testament") and his highly acclaimed "Jewish New Testament." The Complete Jewish Bible: - follows the Hebrew Bible order of the Tanakh's books, the order with which Yeshua (Jesus) was familiar- makes no separation between "Old" and "New" Testaments- corrects misinterpretations in the New Testament resulting from anti-Jewish theological bias- offers the original Hebrew names for people, places, and concepts, using easy-to-read English transliterations- focuses on Messianic prophecy- gives the traditional weekly and holiday synagogue readings, plus relevant readings from the "B'rit Hadashah" (New Testament) The Complete Jewish Bible: - reconnects Christians with their Jewish roots and the Jewish people- connects Jews with the Jewishness of Messiah Yeshua and Messianic faith Other features of this Bible: a comprehensive introduction, a pronouncing explanatory glossary, a reverse glossary, and special maps to aid Bible understanding.
