Helene Hanff war eine amerikanische Autorin, die für ihre unverwechselbare literarische Stimme und ihre tiefe Zuneigung zur britischen Literatur gefeiert wurde. Ihr Werk, am bekanntesten in 84 Charing Cross Road, hebt die einzigartige Verbindung zwischen Leser und geschriebener Welt hervor. Hanff baute sich eine Karriere durch Theaterstücke, frühe Fernsehserien und schließlich Bücher auf, die ihre scharfen Beobachtungen über Leben und Literatur offenbarten. Ihre Fähigkeit, persönliche Erzählungen mit einer tiefen Liebe zu Büchern zu verbinden, macht sie zu einer geschätzten Figur der amerikanischen Literatur.
Durch Zufall stößt die amerikanische Bühnenschriftstellerin Helene Hanff Ende der vierziger Jahre auf die Adresse eines kleinen Antiquariats in London. Eine neue Quelle für schwer aufzutreibende Bücher? Die Autorin greift zum Stift, ohne zu ahnen, dass diese ersten Zeilen der Beginn einer jahrzehntelangen Brieffreundschaft sind. Ein Schatz für alle, die Bücher lieben.
„Wenn man die Bücher Helene Hanffs liest, möchte man die ganze Zeit heulen. Weil sie so lustig schreibt, weil sie eine so feine Person ist, weil es so gemein ist, dass sie seit 1997 tot ist.“ Berliner Zeitung. Die beliebte Autorin lebt seit vier Jahrzehnten in New York, als sie für eine BBC-Radiosendung Geschichten aus ihrer Stadt erzählt. Ihre Begeisterungsfähigkeit ist dabei unverkennbar. Mit Leib und Seele New Yorker erzählt sie in ihrer einzigartigen Art von ihrem Leben, ihrem Freundeskreis und der Stadt selbst. Ursprünglich für sechs Monate geplant, werden die Beiträge zu einem sechsjährigen Projekt und schließlich zu einem Buch. Sie erklärt, warum der Central Park als „Garten“ aller New Yorker gilt, die Unterschiede zwischen Upper West Side und Upper East Side und die Ursprünge der zahlreichen Paraden auf den Straßen. Zudem erfahren wir, wie Arlene, die Hunde eigentlich nicht mag, Freundschaft mit dem Bobtail Bentley schließt, was auf Ninas Dachgarten blüht und wie die Autorin rechtzeitig einen Brautjungfern-Hosenanzug im New Yorker Modedschungel findet. Helene Hanffs Alltag ist ein Geschenk, das uns die kleinen, aber bedeutenden Details des Lebens näherbringt.
„Pure Wonne“ bereitete die New Yorkerin Helene Hanff laut Tagesspiegel ihren Lesern mit „84, Charing Cross Road“, dem lebendigen Briefwechsel mit einem Londoner Buchhändler. Hanffs Aufzeichnungen über ihre erste London-Reise Anfang der 70er Jahre, sind genauso charmant, skurril und liebenswert. Die verschrobene Amerikanerin ist begeistert von der Stadt, macht sich mit allen und jedem bekannt, leidet unter den Tücken des englischen Alltags, zum Beispiel einer wild gewordenen Dusche oder dem täglichen Regen. Sie tritt in allerlei Fettnäpfe, bekommt herausgeholfen und zeigt London einmal von einer ganz anderen Seite.
Eine Hymne auf die Literatur und auf die Freundschaft ist der Briefwechsel zwischen der klugen, kämpferischen New Yorkerin Helene Hanff und den liebenswerten Angestellten eines kleinen Antiquariats in Londons Charing Cross Road.§§Durch Zufall stößt die amerikanische Bühnenschriftstellerin Helene Hanff Ende der 40er Jahre auf die Adresse eines kleinen Antiquariats in London. Eine neue Quelle für schwer aufzutreibende Bücher? Die Autorin greift zur Feder, ohne zu ahnen, dass diese ersten Zeilen den Beginn einer jahrzehntelangen Brieffreundschaft markieren. Zunächst ist die Korrespondenz zwischen ihr und dem Londoner Buchhändler Frank Doel noch allein von der gemeinsamen Leidenschaft für Bücher geprägt. Frank treibt für Helene rare Buchausgaben auf, man spricht über Autoren, Werke und Buchausstattungen. Doch mit der Zeit werden die Briefe persönlicher und weiten sich auf das gesamte Personal von Marks & Co. aus. Helene erzählt von ihrem Alltag in New York, ihrer Arbeit und aktuellen Ereignissen. Aus London wiederum erfährt die Amerikanerin, wie knapp die Lebensmittel zu jener Zeit sind, und schickt Care-Pakete an ihre Lieben. Im Gegenzug erhält sie wertvolle Erstausgaben und das eine oder andere unentbehrliche Rezept. Schließlich erreichen die Briefe eine Vertrautheit, wie man sie sonst nur zwischen wirklich guten Freunden findet.
This book is the very simple story of the love affair between Miss Helene Hanff of New York and Messrs Marks and Co, sellers of rare and secondhand books, at 84 Charing Cross Road, London'. DAILY TELEGRAPH Told in a series of letters in 84 CHARING CROSS ROAD and then in diary form in the second part THE DUCHESS OF BLOOMSBURY STREET, this true story has touched the hearts of thousands.
In her outstandingly successful 84 Charing Cross Road Helene Hanff told the story of her love affair with an antiquarian bookshop in London. In Apple Of My Eye she celebrates something even bigger – her lifelong love for New York. Asked to write some copy for about 'The Big Apple', she found to her dismay that she knew hardly anything about her own city, and so she asked a friend to go exploring with her. This is the story of that madcap voyage of discovery.
This ebullient memoir chronicles the author's lifelong love of books, which began with Sir Arthur Quiller-Couch's "The Art of Writing" and developed with works by Izaak Walton, Cardinal Newman, and Milton.
