Robert Ingpen ist ein anerkannter australischer Künstler, dessen Schaffen über die Kinderliteratur hinausgeht. Seine Illustrationen und Texte widmen sich einer breiten Palette von Themen, von Geschichte und Umweltschutz bis hin zu Gesundheit. Sein Stil zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, klassische Werke lebendig werden zu lassen und Charaktere in zeitgenössischen Kontexten zu verankern. Ingpens Einfluss zeigt sich auch in seinem Grafikdesign, einschließlich Briefmarkenentwürfen und öffentlichen Kunstwerken.
Bücher verzaubern und Bücher führen in andere Welten, verführen, lassen einen hoch hinaufsteigen, reißen einen in ungeahnte Tiefen – und es hört nie auf. Robert Ingpen lässt Figuren und Protagonisten seiner zahlreichen Geschichten, Märchen und Mythen zusammenkommen. Ingpen lässt dem Betrachter alle Wege offen, um in traumhafte und doch so realistisch anmutende Szenen einzutauchen. Ein Führer durch dieses bunte Sammelsurium der Märchenfiguren ist sein treuer Freund und Gehilfe, der Zwerg Tally, den wir aus „Der Traumfänger“ kennen.
Gute Träume, böse Träume, wer möchte nicht gerne wissen, wo all die Traumgestalten herkommen und hingehen? Robert Ingpen erzählt seiner Enkelin in fantasievollen Bildern und Worten die wahre Geschichte über den Traumfänger. Gemeinsam mit seinen Gehilfen und seiner Schwester fängt er jede Nacht die bösen Traumgestalten mit Hilfe von Zaubertränken und Tinkturen, Fallen und Netzen und bringt sie zum großen alten Traumbaum, wo sie sicher aufbewahrt werden.
«Veter v ivakh» - skazka na vse vremena, stavshaja odnoj iz samykh ljubimykh snachala v Velikobritanii, a potom i vo vsjom mire. Vot uzhe bolee 100 let chitateli s uvlecheniem sledjat za prikljuchenijami Krota i ego druzej, kotorye vsegda gotovy prijti na pomosch drug drugu. V etom izdanii povest Kenneta Grema predstavlena v adaptirovannom vide dlja detej, kotorye nedavno nauchilis chitat, s uchjotom ikh slovarnogo zapasa. Proilljustrirovana kniga zamechatelnym avstralijskim khudozhnikom Robertom Ingpenom.
Robert Ingpen's astonishing creative vision, expressed in well over 100 books, has enchanted countless families around the world. Like a keeper of our collective imagination, he has led us on wide-ranging journeys into the wondrous landscapes of the classics he has so famously illustrated: Neverland, the Riverbank, Oz and Alice's Wonderland - as well as into the magical scenes of his own invention and the more real but no less captivating scenery of his beloved Australia. Wonderlands is a glorious celebration of Robert Ingpen's work as an illustrator and storyteller, told through his own illustrator's notes, original sketches and abundant illustrations from his award-winning publications - and revealing the places, stories and people that inspired him along the way.
There’s a story inside every story, and a book inside every book. Every time you read you can find something new. But that only happens if you wish . . . This marvelous fantasy, illustrated by the internationally acclaimed Robert Ingpen, will have children re-reading their favorite stories and daring to travel inside the pictures as they discover that books are for more than just reading.
Mowglis Abenteuer im Urwald Mitten im Dschungel, zwischen Schlangen, Tigern und undurchdringlichen Pflanzen, wächst der Menschenjunge Mowgli auf. Hätte er nicht Baloo, den Bären, und Bagheera, den Panther, die ihn beschützen, könnte Mowgli den Gefahren kaum trotzen.
Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski, Illustrationen von John Tenniel. Eine der bekanntesten Geschichten der Welt: Die kleine Alice verfolgt ein Kaninchen und fällt in dessen Bau, wo sie winzig wird und mit den dort lebenden Tieren sowie seltsamen Wesen sprechen kann. Die Erlebnisse sind oft phantastisch und absurd, und die charmante, altkluge Alice meistert alle Absonderlichkeiten mit Stil und Mut. Raykowskis Übersetzung wird als literarisches Kunstwerk gewürdigt und ermöglicht auch Lesern ohne perfekte Englischkenntnisse, die Nuancen des Originals zu erfassen. Anmerkungen zu wichtigen Wörtern und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll bieten interessante Einblicke. Der Text ist gegenüber der Originalfassung um etwa 30 Zeilen gekürzt, was in den Anmerkungen erläutert wird.
Die dtv zweisprachig Reihe umfasst über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl von Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis, und fördert das Verständnis von Landeskunde und Kulturgeschichte. Die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung ermöglicht es, in beiden Sprachwelten zu lesen und zu lernen.
