Robert Ingpen ist ein anerkannter australischer Künstler, dessen Schaffen über die Kinderliteratur hinausgeht. Seine Illustrationen und Texte widmen sich einer breiten Palette von Themen, von Geschichte und Umweltschutz bis hin zu Gesundheit. Sein Stil zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, klassische Werke lebendig werden zu lassen und Charaktere in zeitgenössischen Kontexten zu verankern. Ingpens Einfluss zeigt sich auch in seinem Grafikdesign, einschließlich Briefmarkenentwürfen und öffentlichen Kunstwerken.
Bücher verzaubern und Bücher führen in andere Welten, verführen, lassen einen hoch hinaufsteigen, reißen einen in ungeahnte Tiefen – und es hört nie auf. Robert Ingpen lässt Figuren und Protagonisten seiner zahlreichen Geschichten, Märchen und Mythen zusammenkommen. Ingpen lässt dem Betrachter alle Wege offen, um in traumhafte und doch so realistisch anmutende Szenen einzutauchen. Ein Führer durch dieses bunte Sammelsurium der Märchenfiguren ist sein treuer Freund und Gehilfe, der Zwerg Tally, den wir aus „Der Traumfänger“ kennen.
Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski, Illustrationen von John Tenniel. Eine der bekanntesten Geschichten der Welt: Die kleine Alice verfolgt ein Kaninchen und fällt in dessen Bau, wo sie winzig wird und mit den dort lebenden Tieren sowie seltsamen Wesen sprechen kann. Die Erlebnisse sind oft phantastisch und absurd, und die charmante, altkluge Alice meistert alle Absonderlichkeiten mit Stil und Mut. Raykowskis Übersetzung wird als literarisches Kunstwerk gewürdigt und ermöglicht auch Lesern ohne perfekte Englischkenntnisse, die Nuancen des Originals zu erfassen. Anmerkungen zu wichtigen Wörtern und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll bieten interessante Einblicke. Der Text ist gegenüber der Originalfassung um etwa 30 Zeilen gekürzt, was in den Anmerkungen erläutert wird.
Die dtv zweisprachig Reihe umfasst über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl von Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis, und fördert das Verständnis von Landeskunde und Kulturgeschichte. Die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung ermöglicht es, in beiden Sprachwelten zu lesen und zu lernen.
Der gute, aber hässliche Zwerg Pico gewinnt durch seine Dichtkunst die Liebe der Kristallmännchen. Kann der habgierige Stinktroll ebenso überzeugen? Ab 5.
Beautifully illustrated survey of Australian Gnomes & from where they originated. Ingpen is a recipient of the prestigious Hans Christian Andersen Medal for illustration.
The book showcases Robert Ingpen's artistic journey, featuring his illustrator's notes, original sketches, and a rich collection of illustrations from his acclaimed works. It highlights the inspirations behind his storytelling, including the places, stories, and people that have influenced his creative process, offering a unique insight into his contributions to literature and illustration.
