Die Aufteilung der Werke stellt eine Herausforderung dar, da keine Lösung allen Anforderungen gerecht werden kann. Es gibt die Frage, ob eine strenge chronologische Anordnung oder eine thematische Gliederung sinnvoller ist. Soll man die Disziplinen der Zeit des Autors übernehmen oder sich an den aktuellen Standards orientieren? Letzteres setzt jedoch voraus, dass die Herausgabe nicht über einen langen Zeitraum erfolgt. Es ist klar, dass kein einzelnes Prinzip vollständig zufriedenstellen kann, weshalb Kompromisse notwendig sind. Praktische Überlegungen, wie die Minimierung der Anzahl der Herausgeber pro Band, spielen ebenfalls eine Rolle. Das bewährte Prinzip, eine bestimmte Anzahl von Wissenschaftsgebieten zu wählen und innerhalb dieser chronologisch anzuordnen, hat sich als die beste Lösung erwiesen. Dennoch war es notwendig, die Jugendwerke in einer eigenen Gruppe zu bündeln, da sie aufgrund der Themen, mit denen sich Daniei zu Beginn seiner Karriere beschäftigte, sowie der besonderen Veröffentlichungsform, ein spezielles Problem darstellen. Diese Werke umfassen kurze Bücher und Arbeiten in den Bereichen Medizin, Logik und Mathematik und können voraussichtlich in einem oder zwei Bänden zusammengefasst werden.
