Goldgrube

Sprichwörter und Redewendungen spielen eine bedeutende Rolle im Leben des Oromo-Volkes, das mit seinen etwa 30 Millionen Sprechern in Äthiopien, Nord-Kenia und Somalia beheimatet ist. Von Generation zu Generation mündlich tradiert, sind Sprichwörter ein fester Bestandteil des Alltagslebens und zugleich Ausdruck der Denkweise und Weltsicht der Oromo. Die vorliegende Sammlung umfasst insgesamt 522 Oromo-Sprichwörter und -Redewendungen, die neben der Oromo-sprachlichen Version sowohl in einer wörtlichen wie auch in einer freien Übersetzung auf Deutsch wiedergegeben sind. In einem separaten Vokabelteil zu jedem Sprichwort sind die wichtigsten Begriffe und Ausdrücke erläutert. Über den Autor: Pfarrer Tasgara Hirpo ist emeritierter Pfarrer der Äthiopischen Evangelischen Kirche Mekane Yesus, Hermannsburg. Zum Oromo sind die folgenden Grammatik-, Text- und Wörterbücher in unserem Programm erschienen: „A Concise Vocabulary of Orma Oromo“ (Kenya), ISBN 978-3-89645-063-0. „A Dictionary of Oromo Technical Terms. Oromo-English“, ISBN 978-3-89645-295-5. „A Grammar of Boraana Oromo (Kenya) – Phonology, Morphology, Vocabularies“, ISBN 978-3-89645-485-0. „A Grammatical Sketch of Written Oromo“, ISBN 978-3-89645-039-5. „Lehrbuch des Oromo – Eine praktische Einführung in 20 Lektionen“, ISBN 978-3-927620-05-6. „Lehrbuch des Oromo – Eine praktische Einführung in 20 Lektionen mit Übungsbuch“, ISBN 978-3-89645-578-9. „Oromo Oral Poetry Seen from Within“, ISBN 978-3-89645-276-4. „Oromo Übungsbuch“, ISBN 978-3-927620-11-7. „Towards the Genetic Classification of the Afaan Oromoo Dialects“, ISBN 978-3-89645-487-4.