Marsovský skluz v čase

Kolonie, řízená OSN, prosperuje stále lépe. Arnie Kott, autokratický šéf největší korporace na Marsu, obdrží tajnou informaci, jež potvrzuje jeho nejčernější obavy – Země chce opět převzít plnou kontrolu nad kolonií.