Velký příkop

Velký příkop rozděluje obyvatele jedné vesnice, což nikomu vůbec nevyhovuje, snad jedině dvěma náčelníkům. Ani jeden z nich se totiž nechce vzdát své moci, i když je jim jasné, že by se pro blaho všech lidí měla vesnice opět spojit. Který z nich ale poté bude vesnici vést? Aby se celá situace vyřešila, musí přjít na pomoc Asterix s Obelixem.