Polka

Das intime Tagebuch der polnischen Skandalautorin M. G. »Bei uns im Bad hängt von der Wäscheleine das Ministrantenhemd meines Neffen. Daneben mein Spitzenslip. Neben dem reinweißen Chorhemd ist jedes Loch in der Spitzenstickerei eine Perversion.« Obwohl sie 1988 nach Paris emigrierte, seit 1997 in Schweden lebte und erst 2001 wieder in ihre Heimat zurückkehrte, ist Manuela Gretkowska, die angebliche »Doppelkitzlerbesitzerin«, die wohl umstrittenste Autorin im katholischen Polen. Ihre als skandalös geltenden Bücher landeten immer wieder auf den Bestsellerlisten. Um so spannender ist die Verwandlung des »bösen Mädchens« zur Mutter, die in diesem literarischen Tagebuch einer Schwangerschaft dargestellt wird. Erneut provoziert die angebliche Pornoschriftstellerin, aber diesmal mit Intimität, Echtheit und Offenheit. Ihr Buch kann gelesen werden als Bericht über die Identitätssuche einer Frau zwischen Kunst und Leben, als Kritik an den polnischen Zuständen und als Hommage an Werte wie Liebe, Treue und Arbeit. Der für die noch nicht geborene Tochter gewählte Name Polka (»die Polin«) ist programmatisch, denn am Ende steht die Rückkehr nach Polen.