Dvě tajemství

Půvabná Margriet Gunnarsdottir se vrací k otci a před svým doprovodem ukrývá dvě tajemství. Jejím ochráncem na dlouhé a nebezpečné cestě na sever Skotska je sebevědomý a pohledný Rurik Erengislsson, který dívce nahání od samého začátku hrůzu. Pro pocit bezpečí se proto rozhodne převléknout se za jeptišku. Rurik přísahal Margrietinu otci, že ji dopraví v pořádku domů. Dívku, která vstoupila do služeb Boha, by měl ochraňovat a ctít, a ne po ní toužit. Ať se však Rurik snaží ovládat sebevíc, touhu po ní v sobě uhasit nedokáže.