Kleine Bibliographie mehrsprachiger Wirtschaftswörterbücher

AuszugDie Kleine Bibliographie mehrsprachiger Wirtschaftswörterbücher verzeichnet Fremdsprachenwörterbücher im Fach Wirtschaft mit Deutsch als Bezugssprache. Die vorliegende neunte Auflage enthält über 200 Titel, die hauptsächlich ab 1995 erschienen sind. Das Manuskript wurde im Februar 2010 abgeschlossen. Die Wirtschaftswörterbücher der Bibliographie sind primär nach Fremdsprachen geordnet. Am Anfang stehen Englisch-Deutsche Wörterbücher. Am Ende „vier- und mehr“-sprachige Wörterbücher. (Dreisprachige Wörterbücher sind bei beiden Fremdsprachen verzeichnet). Innerhalb einer Fremdsprache wird grob nach der Regensburger Aufstellungssystematik eingeteilt, wenn Anzahl und fachliches Spektrum der Wirtschaftswörterbücher eine sachliche Untergliederung sinnvoll erscheinen lassen. Ansonsten sind die Wörterbücher alphabetisch nach den Titeln geordnet. Bei der Sprachenfolge orientiert sich die Bibliographie an der Länderordnung der Regensburger Aufstellungssystematik der Sachgruppe „QG: Wirtschaftskunde und allgemeines länderstatistisches und regionalstatistisches Material. Wirtschaftspolitik (einschließlich Stellungnahmen dazu) in einzelnen Ländern“. Die bibliographischen Daten der verzeichneten Wirtschaftswörterbücher werden von Fall zu Fall durch Inhaltsangaben der Verlage und einschlägigen Informationen des Verfassers ergänzt (z. B. durch Hinweise auf Parallelausgaben oder Rezensionen). Die angegebenen Buchpreise sind Buchhandelsverzeichnissen oder Verlagsquellen entnommen. Am Schluss des Verzeichnisses befindet sich ein Register der Wörterbuchautoren.