Dialekt, Dialekte

Das Valerio-Heft Nr. 13 wendet sich einem Thema zu, dessen mannigfache Aspekte trotz seiner alltäglichen Vertrautheit noch längst nicht hinreichend untersucht scheinen: Dialekt und Literatur. In den verschiedenen Beiträgen werden einerseits einige der Punkte untersucht, an denen der Dialekt große Literatur geworden ist - hier wären für die deutsche Sprache etwa Nestroy und Hauptmanns »Weber«, Hebels »Alemannische Gedichte« und Niebergalls großartiger »Datterich«, eine »Lokalposse in Darmstädter Mundart« zu nennen. Dieses »Lokale« gibt andererseits Anlaß zu Untersuchungen, wie Dialekt die poetische Produktion von »hochsprachlich« arbeitenden Lyrikern einfärben kann; wie einzelne Dialekte von der Nation wahrgenommen werden (das Sächsische); wie die philologische Arbeit auf den langsam versinkenden Dialektkontinenten das Bewußtsein von Sprache und Dichtung bereichert. Aus dem Inhalt seien als Beispiele genannt der liebevolle Aufsatz des ehemaligen Darmstädter Oberbürgermeisters Peter Benz über Niebergall, Ingo Schulzes Reflexionen über die Mutationen des Sächsischen und der Versuch des Herausgebers Joachim Kalka über Karl Kraus und Nestroy. Mit Beiträgen von: Heinrich Detering, Dagmar Leupold, Ingo Schulze, Klaus Reichert, Peter Benz, Karl Corino, José F. A. Oliver, Joachim Kalka, Walter Kappacher Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung Heinrich Detering: Hiphop in Dithmarschen. Zu einem Gedicht von Klaus Groth Dagmar Leupold: Erinnerung und Vergessen. Vom Dialekt ausgehende Überlegungen Ingo Schulze: Kaugummi kauen mit geschlossenem Mund. Sächsisch und Hochdeutsch Klaus Reichert: Wir arme Leut. Miszellen zum hessischen Dialekt in Büchners Dramen Peter Benz: »In fufzig Johr sinn mer all Derke«. Ernst Elias Niebergalls Datterich und der angewandte Darmstädter Dialekt Karl Corino: Vom literarischen Volksvermögen des Dialekts José F. A. Oliver: Schimpf und Widerstand. Als die alemannische Sprache in mein Schreiben kam Joachim Kalka: Karl Kraus und der Wiener Dialekt. Sondierungen in der Fackel Walter Kappacher: Über Dialekt Link: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt