Georgische Verben

Das vorliegende Georgisch-Deutsche Verbenverzeichnis enthält Verben der neugeorgischen Sprache. Es stützt sich auf das von K. Tschenkéli und I. Marchev erarbeitete „Georgisch-Deutsche Wörterbuch“, das wiederum auf dem unter der Leitung von A. Tschikobawa erarbeiteten „Erklärenden Wörterbuch der georgischen Sprache“ basiert. Wie in K. Tschenkélis Wörterbuch sind die georgischen Verben nach ihren alphabetisch geordneten Stämmen in Nester gegliedert. Am Anfang eines Nestes steht der fett gedruckte Verbstamm, dem die einzelnen Verbformen folgen: zuerst die aktivischen Formen, dann die passivischen. Wer im einzelnen nach bestimmten Verben sucht, wird auf eine Unmenge an fehlenden Formen stoßen, denn in dieses Verzeichnis konnten bei weitem nicht alle, sondern nur die gebräuchlichsten aufgenommen werden: schätzungsweise 2 Prozent der neugeorgischen Verben. Besitzen Verben mehrere Präverben, so sind die als getrennte Formen aufgeführt, ebenso wurde es bei den Charaktervokalen gehandhabt.