Abrégé de la grammaire de Saint Augustin

Mehr zum Buch

Saint Augustin a rédigé une grammaire latine durant sa période catéchuménale, avant son baptême, dans le cadre d'un projet de parcours des arts libéraux, visant à relire les disciplines scolaires à la lumière de sa foi. Bien que seule son œuvre De Musica ait été conservée, la grammaire a été perdue, mais Cassiodore en a eu connaissance un siècle et demi plus tard. La tradition manuscrite présente une grammaire abrégée attribuée à Augustin, évoquant l'allusion de Cassiodore. Un examen de ce traité technique révèle qu'il s'agit d'une version réduite d'une grammaire plus détaillée, probablement destinée à un public africain, connaissant des éléments de vocabulaire punique. La présence d'expressions caractéristiques d'Augustin suggère que l'Ars breuiata pourrait remonter à lui. Les réflexions sur le solecisme et le barbarisme laissent penser qu'Augustin avait une approche originale sur l'adéquation du langage. L'édition actuelle, fondée sur un nouvel examen des manuscrits, introduit des corrections par rapport aux versions imprimées précédentes et attribue finalement la paternité du texte à Augustin, le situant légèrement après Cassiodore, possiblement dans son scriptorium à Vivarium. Cette édition remplace celle établie par Weber en 1861.