Problemáticas gramaticales en ELE

PROBLEMÁTICAS GRAMATICALES en ELE: Ambigüedad, léxico y sintaxis en la lengua española Nora Múgica, María Eugenia Mangialavori Rasia, Cristina Sofía Gómez & Lorelei Cisneros Edición a cargo de: María Eugenia Mangialavori Rasia Universidad Nacional de Rosario/CONICET La ambigüedad de interpretación, derivada de la estructura (semántica, sintáctica) o del léxico, es uno de los aspectos que importan cuando se trata de la enseñanza-aprendizaje de una segunda lengua, tanto como en la reflexión del hablante nativo sobre su propia lengua. El punto central está en cuál/cuáles son los factores que intervienen y de qué manera pueden descifrarse y procesarse. Los artículos que conforman el presente texto se enmarcan en los estudios de la gramática del español, desde la comparativa con otras lenguas, especialmente las romances. El punto de partida es la concepción de que los subsistemas de la gramática de una lengua son áreas estrechamente vinculadas entre sí y que el significado se produce de esta interrelación. En el marco de esta noción de interfaz, se focalizan las ambigüedades de construcción e interpretación, en las interacciones entre sintaxis-morfología-léxico. Los trabajos, en términos generales, son muestras de la ambigüedad en español, sea por generación de estructuras, sea por el léxico, y de los recursos a los que se apela para una interpretación adecuada. Las participaciones abordan cuatro problemáticas diferentes pero no inconexas, planteando temas ineludibles para quien quiera conocer las alternativas propias del sistema lingüístico español. ISBN 9783862885978. LINCOM Studies in Romance Linguistics 77. 108pp. 2014.