Mamalujo

Zur Veranschaulichung der Genese eines in sich geschlossenen Kapitels aus „Finnegans Wake“ präsentiert der vorliegende Band drei Entwicklungsstufen der Episode „Mamalujo“, nämlich zunächst eine noch zweigeteilte Entwurffassung von 1923 aus dem Kontext jener Bruchstücke, die unlängst als „Finn’s Hotel“ publiziert wurden, sodann die erste gedruckte Fassung von 1924 und schließlich die 1939 in „Finnegans Wake“ erschienene Fassung letzter Hand. Die Ausgabe ist limitiert auf 111 numerierte und vom Übersetzer signierte Exemplare.