Earwicker

Zur Demonstrierung der Genese jenes Textes, der als eigentliche Initialzündung zu „Finnegans Wake“ begriffen werden muß, präsentiert der vorliegende Band jeweils im Original und in deutscher Übersetzung fünf Entwicklungsstufen des ersten „Earwicker“-Kapitels, nämlich zwei Entwurffassungen von 1923, die gedruckten Fassungen der beiden Vorveröffentlichungen von 1925 und 1927 sowie schließlich die 1939 in Finnegans Wake erschienene Fassung letzter Hand. Die Ausgabe ist limitiert auf 111 numerierte und vom Übersetzer signierte Exemplare.