Beau Fraisier - une enfance à Algier

In Begleitung von Erwachsenen eignet sich dieses Buch auch für Kinder zum Vorlesen. Habib Tengour und Pascale Bougeault widmen Beau Fraisier, einem bekannten Stadtteil Algiers, in der Nähe von Bab El Oued, dieses Buch. Während der Dichter in knappen, assoziativen Texten Bilder und Gedanken entstehen lässt, zeichnet die Künstlerin Menschen in Beau Fraisier und in der Region von Paris, Exilanten aus Algerien, die sich an Beau Fraisier erinnern. Künstlerin und Dichter reagieren dabei auch aufeinander. Die Ebenen des Hier und Damals sind ineinander verwoben, so wie die skizzierten Frauen sich einmal in einem Bild wiedererkennen, das die Künstlerin gezeichnet hat und wovon der Dichter berichtet ... das Hin und Her zwischen imaginären und realen Momenten verleiht dem ganzen Buch etwas Schwebendes. „Beau Fraisier“, was auf Deutsch soviel heißt wie „Schönes Erdbeerfeld“, ist ein zärtliches, poetisches Buch, das hin und herwandert, das Eindrücke eines geselligen, alltäglichen Familienlebens im Sommer versammelt, unvergesslich gerade auch denen, die weit von Algerien im Exil leben, in Frankreich oder anderswo. „Beau Fraisier“ wird zum Synonym eines Heimats- und Sehnsuchtsort, der eine innere Orientierung bietet, mit seinem friedlichen, nachdenklichen Miteinander.