Worte sind Taten

Diese zweisprachige, mit einer sachkundigen Einführung und informativen Autorenporträts versehene Anthologie enthält eine Auswahl der besten finnischen Gegenwartsaphorismen – von so- zialkritischen Kommentaren über Lebensweisheiten bis hin zu hu- morvollen und lyrischen Betrachtungen. Mit mehr als 400 Sinnsprüchen von 34 renommierten oder aufstrebenden Litera- ten ist sie die einzige ihrer Art auf dem deutschen Buchmarkt. Oravanpyörä näyttää läheltä katsoen tikapuilta. Von innen sieht das Hamsterrad wie eine Leiter aus. (Hannu Pulkkinen) Jos tahto on vapaa, voiko se olla sinun? Wenn der Wille frei ist, kann es dann deiner sein? (Mirkka Rekola) Maailma on täynnään tekoja joita kukaan ei ole tehnyt. Die Welt ist voller Taten, die niemand vollbracht hat. (Samuli Paronen) Alexander Eilers (*1976), promovierter Literaturwissenschaftler, Herausgeber sowie Übersetzer, ist von Beruf Lehrer und schreibt selbst Aphorismen. Sami Feiring (*1963), Autor, Übersetzer, war lange Jahre Vor- sitzender der Finnischen Aphoristiker-Vereinigung und gehört zu den Gründungsmitgliedern der World Aphorism Organization.