V sobotu večer, v nedeľu ráno

Po sobotnom večere, keď vybuchujú nazhromaždené vášne a dobrá nálada zmýva z tela "následky celotýždennej monotónnej hrdlačiny vo fabrike", prichádza surové, nesviatočné vytriezvenie. Nie je tomu inak ani v príbehu Arthura Seatona, hrdinu románovej prvotiny Alana Sillitoea. Mladý sústružník, len čo unikne z fabrického kolobehu, absolvuje druhý, rovnako maratónsky: chce zabudnúť, nacelkom sa odovzdať svojim ilúziám a mení krčmy, nápoje, ženy častejšie ako košeľu. Pravdaže, jeho športová záľuba dobýjať postele vydatých žien nemôže ostať nepotrestaná, a Arthur sa čoraz väčšmi zaplieta do "malérov".