Wichrowe Wzgórza

Pełne dzikości i zawiłe, jak korzenie, z kt�rych wyrastają wrzosowiska. Charlotte Bront Jedyne dzieło literackie, kt�re zbliżone jest do szekspirowskiego Makbeta albo Kr�la Leara poprzez swoją nieokrzesaną namiętność i nieuchronną tragedię. Kathryn White O tym, co opowiedziane jest w Wichrowych Wzg�rzach, w XIX w. nie śmiano myśleć. Po stu sześćdziesięciu latach szok pozostaje ten sam. Nigdy nie odważono się powieści wiernie sfilmować. Spośr�d książek si�str Bront Wichrowe Wzg�rza wyr�żnia zdecydowanie męski charakter, brutalność oraz dominujący w utworze dialekt. Dopiero prezentowany obecnie nowy przekład Piotra Grzesika oddaje rzeczywisty język tej powieści. Chropowaty, grubiański, rodem z miejscowej oberży, zawiera słowa wydrukowane ze wszystkimi swoimi literami, słowa, kt�re zwyczaj każe przedstawiać zaledwie przez pierwszą i ostatnią literę oraz pozostawienie pustej linii wypełniającej odstęp jak m�wiła o nim Charlotte Bront. I, co bardzo istotne, grozę dopełnia o charakterystyczny dla Wichrowych Wzg�rz humor. Eryk Ostrowski Akcja Wichrowych Wzg�rz rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX w. Earnshaw, właściciel majątku Wuthering Heights, przywozi do domu bezdomnego, cygańskiego chłopca, kt�rego znalazł na ulicach Liverpoolu i nakazuje własnym dzieciom traktować go jak brata. Pomiędzy przybyszem a małą Cathy rodzi się więź tak silna, że z czasem przestają się oni liczyć nie tylko z konwenansami, ale i z ludźmi, wśr�d kt�rych żyją. Namiętność Heathcliffa i Catherine obnaża mroczną stronę ludzkiej natury, jest mściwa, wszechogarniająca i dzika jak wrzosowiska Yorkshire. Bohaterowie powieści Bront płacą za to najwyższą cenę, a za ich błędy musi odpokutować następne pokolenie