Passeport à l'iranienne

Mehr zum Buch

Le récit de Nahal Tajadod, inspiré d'une expérience authentique d'avril 2005, offre un regard humoristique et décalé sur la vie à Téhéran à travers le processus de renouvellement d'un passeport. Dans ce contexte, la folie, la générosité et l'humour d'un peuple sous une forte oppression politique se révèlent à travers une série de portraits surréalistes. On y croise un médecin légiste échangiste d'organes, des femmes en noir attendant dans la rue l'ouverture des administrations, une maquerelle souhaitant envoyer des filles à Dubaï, et une grand-mère offrant une poule vivante à un militaire impassible. Un chauffeur s'indigne de la discrimination concernant l'accès à l'armement nucléaire, tandis qu'un technicien cache une parabole TV dans une marmite d'offrandes religieuses. Cette galerie de personnages évoque la vivacité des souks orientaux, où le rituel du târof, consistant à refuser le paiement, est plus précieux que la loi du talion. Hâfez et Balzac se côtoient avec un même appétit de vivre. À travers son récit, Tajadod nous fait découvrir un Iran empreint d'espièglerie, d'humour et d'une immense tendresse pour son pays, défiant ainsi les stéréotypes souvent véhiculés.