Pöeme - fürn Pfinniggehnsweg

1927 veröffentlichte James Joyce seinen letzten Gedichtband »Pomes Penyeach« mit dreizehn Gedichten, die während der Arbeit an »Ulysses« entstanden. Die Gedichte reflektieren Eindrücke eines späten Liebesfrühlings und sind eng mit der Figur Leopold Bloom verbunden. Der Titel spielt auf die oberschichtige Bedeutung an und der deutsche Titel weist auf die Verbindung zu »Finnegans Wake« hin. Im Anhang sind zwei weitere Gedichte enthalten.