Rhythmen. Nachdichtungen ausgewählter Lyrik von Emile Verhaeren, Charles Baudelaire und Paul Verlaine

Stefan Zweig entdeckte früh die Lyrik von Emile Verhaeren und veröffentlichte 1904 den ersten Band seiner Nachdichtungen. Er übersetzte auch Werke von Baudelaire und Verlaine. Diese Sammlung zeigt seine Fähigkeit, französische Lyrik in die eigene Sprache zu übertragen und fördert die geistige Kommunikation zwischen den Völkern Europas.