"Gombo Zhebes." - Little Dictionary of Creole Proverbs, Selected from Six Creole Dialects

Set against the vibrant backdrop of New Orleans in the late 19th century, the book features a rich collection of 352 Creole proverbs drawn from six distinct dialects. Lafacadio Hearn’s work captures the essence of Creole culture and language, showcasing the wisdom and wit embedded in these proverbs. His time in New Orleans profoundly influenced his appreciation for the region's diverse linguistic heritage, making this collection a significant contribution to the understanding of Creole identity.