Gombo Zhebes

The collection features 352 Creole proverbs drawn from six distinct dialects, showcasing the rich cultural heritage of French-speaking Caribbean and South American communities. It includes proverbs from regions such as French Guyana, Haiti, New Orleans, Martinique, Mauritius, and Trinidad. Each proverb is accompanied by translations in both French and English, making this work a valuable resource for understanding the wisdom and linguistic diversity of Creole traditions.