Sinnstiftende Prologe? Ein Vergleich der "Iwein/Yvain"-Prologe von Chrétien de Troyes und Hartmann von Aue

Der Prolog des Werkes wird im Kontext seiner französischen Vorlage analysiert und bietet einen detaillierten Vergleich der Prologe von Yvain und Iwein. Die Arbeit untersucht die Struktur beider Prologe, die verwendeten Aufbau-Schemata sowie Abweichungen zwischen den Texten. Zudem werden zentrale Themen, Motive und Begriffe betrachtet, die in der Übertragung übernommen oder neu interpretiert wurden. Diese Analyse ermöglicht ein tieferes Verständnis der literarischen Transformation und der kulturellen Einflüsse zwischen den beiden Sprachräumen.