Diese Serie zeichnet auf humorvolle Weise das tägliche Leben und die absurden Herausforderungen einer Dame der Oberschicht im englischen ländlichen Raum der 1930er Jahre nach. Durch ihre privaten Tagebucheinträge kommentiert sie scharfsinnig häusliches Chaos, gesellschaftliche Verpflichtungen und gelegentliche Katastrophen. Sie bietet einen Einblick in den Kampf um Würde und Humor angesichts der unvermeidlichen kleinen Tragödien des Lebens. Die Serie bietet eine einzigartige Mischung aus Satire, persönlicher Reflexion und charmantem historischem Ambiente.
Continuing the charming narrative of early 20th-century English life, this sequel delves into the author's witty observations and experiences as a provincial lady. With a blend of humor and keen social commentary, it captures the nuances of domestic life, societal expectations, and personal aspirations. The protagonist navigates various challenges and delights, offering readers a relatable and engaging glimpse into her world, enriched by the author's autobiographical elements.
In den 1930er-Jahren in einem Dorf in Devon kämpft eine Lady mit messerscharfem Verstand gegen die Widrigkeiten des Lebens. Ihr einziges Ventil ist ihr Tagebuch, in dem sie ihre Sorgen und Gedanken festhält. Das Chaos im Haushalt wird von einer drohenden Kündigung der Köchin und den Streichen ihrer beiden Kinder, Vicky und Robin, verstärkt. Ihr Ehemann Robert ist keine Hilfe, da er sich lieber hinter der Zeitung versteckt. Die Lady versucht, ihre Haltung bei gesellschaftlichen Anlässen zu wahren, insbesondere im Umgang mit der perfekt wirkenden Lady B., die ihre Eitelkeiten zur Schau trägt. Trotz der Herausforderungen, die ihr das Dorfleben und ihre Familie bringen, bleibt ihr Tagebuch ihr treuer Begleiter. E.M. Delafield, geboren 1890 als Edmée Elizabeth Monica de la Pasture, stammte aus einer kreativen Familie; ihr Vater war Graf und ihre Mutter Romanautorin. Nach ihrer Heirat 1919 trug sie durch eine wöchentliche Tagebuchkolumne in einer feministischen Zeitschrift zum Familieneinkommen bei. Ihr Werk, das 1930 veröffentlicht wurde, machte sie zu einer der beliebtesten Schriftstellerinnen Englands. Die deutsche Übersetzung erschien 1935. E.M. Delafield starb 1943 in Devon.
Set in 1930s Russia, the story unfolds through a diary format, chronicling a woman's experiences on a collective farm and her challenges with public transport and daily life under Soviet rule. It presents a vivid and entertaining portrayal of the era, reflecting both personal struggles and the broader societal context. E. M. Delafield, known for her insightful observations, offers readers a unique glimpse into early twentieth-century Russia, making this semi-autobiographical novel a noteworthy addition to any literary collection.
