Renata Vigano Bücher

Příběh z italského partyzánského hnutí za 2. světové války. Ústřední postavou je 50letá prostá venkovská pradlena, jejíž muž zahyne v transportu do koncentračního tabora. Až do jeho smrti jí byly cizí jeho politické zájmy, když však jí soudruzi počnou svěřovat drobné illegální práce, pochopí smysl událost a stane se spolehlivou spojkou. Ve svém domě jednou zabije surového nacistického vojáka a nevidí pak jiné východisko, než odejít do hor k partyzánskému oddílu. Ač stará a nemocná, pečuje o partyzány, opatřuje zásoby, ošetřuje raněné, rozváží tiskoviny a výbušniny, a denně riskuje život. Je zastřelena při jedné z nacistických represálií na civilním obyvatelstvu. Román zachycuje život v táboře partyzánského oddílu, složeného z italských venkovanů a z příslušníků nejrůznějších národností, většinou uprchlíků z koncentračních taborů, kteří ztrácejí životy pro válečné intriky západních mocností.

V dobe vydania bola výnimočnou črtou románu ženská hlavná postava, v talianskej literatúre venovanej hnutiu odporu počas 2.svetovej vojny išlo o jedinečný pohľad. Hlavnou postavou je dedinčanka Agnesa, ktorá potom, čo je jej chorý muž odvlečený Nemcami, sa pridáva k partizánom a sleduje nemilosrdný boj ale dostáva sa tiež k presvedčeniu, že Taliansko môže zachrániť len kolektívny boj pracujúcich. Na autentickosti románu pridáva aj fakt, že sama spisovateľka sa počas vojny zúčastnila hnutia odporu proti fašizmu.

Renata Viganò ha scritto una «cronaca» che ha l'esatta semplicitá di pensieri e gesti quotidiani, in uno stile sobrio che pure rivela una sottile educazione letteraria nella definizione di fuggevoli stati d'animo, nella descrizione di sfumati paesaggi di pianure e di lagune; e tutto si sostiene nell'ampio respiro dell'azione corale, che tocca il suo culmine nelle scene di battaglia. Ma la novità del libro è l'aver visto la Resistenza attraverso gli occhi di un'anziana contadina, l'Agnese. Non si è mai allontanata dall'orto, dalla fontana di casa; ma quando i tedeschi le fanno morire il marito, è capace di ribellarsi, di seguire i partigiani nelle paludi, di compiere imprese rischiose caracollando su una vecchia bicicletta rugginosa. I giorni dell'Agnese si svolgeranno tra fughe, tradimenti, fuciliazioni, sconfitte e vittorie: i giorni dell'Italia migliore che ritrova se stessa.