José Donoso Bücher

Eine Reise durch die Labyrinthe von Identität, Degradation und Vergessen. Die Stimme, die „Der obszöne Vogel der Nacht“ erzählt, fließt unermüdlich von den Lippen des Mudito, wie in einer Reise vom Sein ins Nichts, und erschafft eine Welt, die - durch den inneren Fluch der Existenz - dem Verfall, dem Verlust oder der Verwirrung jeglicher möglicher Identität verurteilt ist. Die alten Frauen, die das Haus der Inkarnation von La Chimba bewohnen, und die Monster von La Rinconada illustrieren jeden Nuance der Verzweiflung sowie jeden der kleinsten alltäglichen Freuden; sie fügen dem blinden Instinkt des Lebens eine unvergängliche Angst vor der Dunkelheit, dem Unnennbaren und dem, was keine Form mehr hat, hinzu.

Im Landhaus einer steinreichen Familie revoltieren Kinder und Eingeborene gegen die strenge Herrschaft. Eine Mischung aus Illusion und Ironie, in der die Dienerschaft die Rolle des Militärs in Chile spielt.

Coronacion José Donoso Alfaguara

Una novela única en clave autoficcional sobre los egos revueltos del boom de la literatura latinoamericana. Publicada en 1981, narra el fracaso y la salvación de Julio Méndez, un novelista chileno en la cincuentena, exiliado en España y obsesionado con un éxito que no llega. Julio lidia con su ansiedad y mediocridad, atormentado por una poderosa agente literaria y el escritor más destacado de su época. La historia es desgarrada y tragicómica, explorando laberintos de marginalidad, destierro, miserias físicas y ambigüedades del deseo. Julio y su esposa Gloria enfrentan preocupaciones constantes, discutiendo sobre dinero, su escritura y su hijo, quien podría estar involucrado en actividades ilícitas en Marrakesh. Cuando un amigo de la infancia, ahora artista famoso, les presta su lujoso apartamento en Madrid, se presenta como una escapatoria, especialmente para Julio, quien fantasea con la vida erótica de una joven aristócrata en el jardín vecino. Sin embargo, su vida y carrera se desmoronan en Madrid: es rechazado por una agente literaria que desprecia su obra, su hijo trae caos y Gloria comienza a beber. En medio de una adversidad implacable, el talento de Julio empieza a desvanecerse. La novela ofrece una meditación cuidadosamente elaborada y amargamente cómica sobre jardines, engaños y la naturaleza de la musa de un escritor.

Obra fundamental de Donoso por su carácter de resumen simbólico de todas sus preocupaciones y de la honestidad del autor. Con ello el autor nos remite a los desaparecidos de Pinochet, a los dramas más generales e intensos vividos por Chile en toda su historia. La historia gira entorno a las minas de cobre chilenas, dónde un niño ha perdido a su padre, y lo quiere enterrar llevando a su sepultura una caja con prendas suyas de vestir.

Un romanzo eccentrico e scandaloso, ambientato fra le stanze di un bordello di campagna, ultimo avamposto di svago e libertà nella decadente cittadina di El Olivo. Morta la Giapponese Grande, la casa è gestita adesso da Manuela, un travestito dal passato oscuro, e dalla Giapponesina, sua figlia. Ma il latifondista Don Alejandro Cruz, che possiede tutti i terreni del circondario, punta ad acquistarla per diventare il signore indiscusso della zona. Una narrazione che gioca con lo specchio ingannevole del sesso, in un posto senza tempo dove le passioni dei protagonisti e dei variopinti personaggi di contorno (le prostitute Lucy, Cloti, Nelly; l’attaccabrighe Pancho Vega) vengono raccontate con una pirotecnica vivacità di linguaggio e di stile che sovverte ogni tradizione.

Fünf Jahre nach seiner ehrenhaften Verbannung kehrt Larsen in die Hafenstadt Santa María zurück und hat einen Plan für seine soziale Rehabilitation: Er beginnt eine intensive und pathetische Werbung um Angélica Inés, die Tochter des mächtigen Jeremías Petrus, und lässt sich gleichzeitig von diesem als Leiter der Werft anstellen. Bald wird er entdecken, dass die Werft nur eine verfallene Hülle im Zentrum einer Wüste ist, in der seit Jahren nichts geschieht. Doch aus diesem Nichts wird Larsen der unfehlbare Generaldirektor...

Román chilského spisovatele Josého Donosa se odehrává se v Santiagu a soustřeďuje se kolem čtyřiadevadesátileté ženy, vždy znovu si na životu vymáhající další dny a roky, a jejího vnuka, stárnoucího muže, který na rozdíl od ní postrádá chuť a odvahu k životu. Oba dva a jejich služebníci jsou zároveň obrazem dvou protikladných světů chilské společnosti. Doslovem opatřil Kamil Uhlíř.