'A day will come when you won't missthe country na nagluwal sa 'yo.'- 'Antiemetic for Homesickness'The poems in Romalyn Ante's luminous debut build a bridge between two worlds: journeying from the country 'na nagluwal sa 'yo' - that gave birth to you - to a new life in the United Kingdom.
In Say, Sarala Estruch explores the limits of language in the face of overwhelming loss and attempts to forge a language with which to probe subjects that still remain largely taboo. In doing so, Say casts a slant light on the scars our ancestors carry, both those we inherit and those we choose... číst celé
After All We Have Travelled, the debut poetry collection by Sarala Estruch, is a distinctive journey across time, continents and cultures, through memory and generations of family history, exploring the long legacies of empire and its personal and political effects. It is a story of intergenerational trauma, grief and disconnection, but it is also a story of the enduring power of love, of connection, and of embarking into motherhood. Combining elements of memoir, biography, and fiction with formal and experimental poetry, Estruch's work explores the losses incurred by forbidden interracial and intercultural marriage, and is a potent reclamation of voice, story, and mixed-race identity. An important, compelling collection, it asks: What or who is family? What or where is home? And like the modern rose - a hybrid species with origins spanning the globe - to where do we return? 'After All We Have Travelled follows a young woman discovering her own complex history across cultures and languages, religions and lost histories. Where family mythologies meet silence, memory gives an emotive reasoning, singing into the void left by death and distance, using the lyric voice of self-making. This book charts a new terrain, a multiplicity of being mapped for future generations whose relationship to home is as yet unknown to its forebears.' - Sandeep Parmar