Giuliana Morandini Bücher

Katharina Pollaczek wartet auf die Übertragung des Sorgerechts für ihren Sohn. Die Rückkehr verstärkt die Melancholie eines Lebens und der Stadt. Dann wird die Ermordung eines serbischen Mädchens wie ein Schwindel zu einem Wendepunkt, der Katharina durch Beziehungen führt, die sie fragmentieren. In ihrer Einsamkeit führt sie den Dialog mit starren Figuren und den Stimmen, die vom modernen Markt aufsteigen, wo das alte Schmelztiegel von Sprachen und Völkern lebt und die bunten Zigeuner Geschichten von Reichen und Wahnsinn erzählen.

Příběh bratrů Karla a Wilhelma Humannových, objevitelů slavného Pergamského oltáře - světu kupodivu téměř neznámých - začíná v druhé polovině devatenáctého století v Turecku a děj se uzavírá roku 1945 v hořícím Berlíně. Karla, mladého berlínského inženýra, fascinuje Řecko, jeho chrámy a kultura. Odjíždí do Malé Asie, objevuje Cařihrad a Smyrnu, ponořuje se do snového kouzla orientálních uliček, plných tajemně krásných žen, pod modrozlatými kupolemi hledá krásku, kterou zahlédl jen na okamžik, a pak mu zmizela jako přízrak. Zdá se mu, že se před ním zjevuje neznámý svět starých mýtů, a on při odhalování monumentálního Diova oltáře jako by prožíval život dávného sochaře, cítil jeho lásky, smutky i závrať tvoření.

È l’atmosfera magica di Samarcanda e di Bukhara a far da sfondo alle vicende variamente drammatiche di Sophie: difficoltà di coppia e intense passioni, un rapimento, una caduta da cavallo, una fuga senza una meta precisa. Ma, al di là degli eventi che la coinvolgono, Sophie è turbata dal confronto di culture in cui è immersa, e vede quanto le immagini che i due mondi hanno l’uno dell’altro finiscano per essere convenzionali e falsate, spesso semplicemente funzionali a imprese di cupidigia e di potere.