Kody językowo-kulturowe w polskiej frazematyce-gwarowej ukazują zanikające słownictwo i ustępowanie gwar, co rodzi potrzebę dokumentacji leksyki. Regionalne dialekty, często nieobecne w ogólnej polszczyźnie, stanowią unikalne bogactwo języka, które kształtuje naszą tożsamość narodową. Regionalność fraz, zrozumiała tylko w niektórych częściach Polski, buduje poczucie językowej wspólnoty. Włodzimierz Wysoczański uchwycił złożoność polskich gwar oraz ich pozajęzykowy wymiar, analizując wpływ kultury na język i pamięć kulturową. Jego koncepcja kodowo-tematyczna umożliwia nową interpretację gwar, co przyczynia się do ochrony dziedzictwa kulturowego, budowania tożsamości regionalnej i wzmacniania więzi międzypokoleniowych. Materiał źródłowy obejmuje ponad 20 tysięcy frazemów, z lokalizacją geograficzną i znaczeniem, ukazując różnorodność polskich gwar oraz ich powiązania z językiem ogólnopolskim. Publikacja to podróż po słowach, które od wieków interpretują otaczającą nas rzeczywistość. Autor w sposób przystępny i zabawny zachęca czytelników do odkrywania bogactwa regionalnych dialektów.
