Sir Thomas Urquhart war ein schottischer Schriftsteller und Übersetzer, dessen Werk sich durch eine reiche und komplexe Prosa auszeichnet. Am bekanntesten ist er für seine Übersetzung eines bedeutenden französischen Renaissance-Werkes, in das er seinen unverwechselbaren Stil und seine sprachlichen Experimente einfließen ließ. Seine eigenen Schriften befassten sich mit vielfältigen Themen, darunter Genealogie und die Verteidigung Schottlands, und zeichneten sich oft durch enzyklopädische Breite und ungewöhnliche Weltanschauungen aus. Sein literarisches Erbe liegt in der einzigartigen Verbindung von intellektueller Tiefe und stilistischer Virtuosität, die die Leser bis heute fasziniert.
Gargantua und Pantagruel ist ein Romanzyklus, der aus fünf Bänden besteht und zwischen 1532 und 1564 erschien. Gekonnt durchmischt der Schriftsteller sein Werk mit Witz, Ironie, Sarkasmus, Wortspielereien und Komik - was ihn prompt zur Zielscheibe der konservativen Sorbonne-Theologen seiner Zeit machte.