Aubrey Beardsley war ein englischer Künstler, dessen charakteristische Tuschezeichnungen, beeinflusst von japanischen Holzschnitten, das Groteske, Dekadente und Erotische betonten. Als führende Figur der Ästhetischen Bewegung war sein Beitrag zur Entwicklung des Jugendstils und der Plakatkunst bedeutend. Trotz seiner kurzen Karriere und seines frühen Todes hinterließ sein Werk ein bemerkenswertes künstlerisches Erbe.
Wildes »Salome«, 1891 in französischer Sprache verfaßt, gehört zu den großen Zeugnissen der europäischen Literatur der Décadence. Sie wird hier in der deutschen Übertragung von Hedwig Lachmann vorgelegt, die Richard Strauss mit nur geringfügigen Änderungen vertont hat.