Roxane van Iperen Bücher

Die beiden jüdischen Schwestern Lien (Pseudonym Lin Jaldati, 1912-1988) und Janny Brilleslijper (1916-2003) schlossen sich nach der Besetzung der Niederlande 1940 dem Widerstand an. 1942 gingen sie in den Untergrund und wohnten längere Zeit in dem Landhaus "Das hohe Nest", wo sie anderen Untergetauchten Unterschlupf gewährten und den Widerstand organisierten. Im Sommer 1944 wurden sie entdeckt und verhaftet, ihre 3 Kinder konnten gerettet werden. Vom Lager Westerbork wurden sie nach Auschwitz deportiert und später nach Bergen-Belsen, wo sie Anne und Margot Frank, die sie aus Westerbork kannten, wiederbegegneten. Als die niederländische Juristin und Autorin 2012 in "Das hohe Nest" zog, stieß sie auf die Spuren der ehemaligen Bewohner/-innen und recherchierte deren Geschichte. - Geschrieben auf der Grundlage der Erinnerungen von Janny und zahlreicher anderer Quellen, in romanhafter Form, mit vielen Dialogen, Beschreibungen von Gedanken, Gefühlen, Situationen und Eindrücken, vermittelt das Buch einen anschaulichen Eindruck vom Leben und Wirken der beiden beeindruckenden Schwestern während der NS-Zeit

During the Second World War two Jewish sisters -- Janny and Lien Brilleslijper -- run one of the largest hideaways in The Netherlands: The High Nest, a villa in The Gooi area. While the last remaining Jews are being hunted in The Netherlands, the lives of dozens of hideaways kept going for better or for worse, right under the noses of their National Socialist neighbours. Eventually, the nest is exposed and the Brilleslijper family put on one of the last transports to Auschwitz, along with the (Anne) Frank family. Roxane's novelistic eye combined with her rigorous research result in a hugely compelling portrayal of courage, treason and human resilience

W czasie drugiej wojny światowej dwie żydowskie siostry – Janny i Lien Brilleslijper – prowadzą jedno z największych w Holandii miejsc schronienia dla osób ukrywających się przed nazistowskim terrorem. Willa na zielonych terenach pod Amsterdamem nazywa się Wysokie Gniazdo. Podczas kiedy z wielu rejonów Holandii wywożeni są do obozów zagłady ostatni Żydzi, tutaj toczy się w miarę normalne życie kilkudziesięciu osób – w dodatku tuż pod nosem należących do nazistowskiej partii sąsiadów i współpracujących z hitlerowcami kolaborantów. Wysokie Gniazdo zostaje jednak zdradzone i rodzina Brilleslijperów trafia z ostatnim transportem do Auschwitz, razem z rodziną Anny Frank. W Siostrach z Auschwitz Roxane van Iperen udaje się to, co potrafią nieliczni pisarze: od pierwszych stron oddaje nastrój nadciągającej grozy, kiedy w zasadzie nic jej jeszcze nie zapowiada. Choć każdy dzisiaj wie, co się wówczas działo, do ostatniej chwili żywi się wraz z bohaterami nadzieję, że wszystko jakoś się ułoży. Siostry z Auschwitz to opowieść o odwadze, zdradzie i człowieczeństwie w barbarzyńskich czasach, niezwykle plastycznie przedstawiająca nieznaną dotąd historię. Historię, która nigdy nie powinna zostać zapomniana.