Илья Ильф Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Продолжение дилогии роман "Золотой теленок" увидел свет в 1931 году в том же ежемесячном журнале "30 дней". Первоначально продолжение называлось "Великий комбинатор". Написание романа совпало с острой дискуссией о "нужности" сатиры в стране Советов, что задержало работу над текстом. Авторов, как и других писателей, например Б.Пильняка, Е.Замятина, обвиняли в клевете на Советский Союз. Работа была продолжена, когда страсти улеглись. В теме романа, осуждении незаконных путей обогащения и вообще стремлении к богатству, несомненно, присутствовал социальный заказ, связанный с неоднозначным отношением к НЭПу в правящей элите. Во второй половине 1950-х годов дилогия была официально признана "классикой советской литературы". Самый обаятельный герой романа Остап Бендер, упорно не желающий строить социализм, потому что ему это было скучно, образ, уверенно вошедший в галерею классических героев.

Ein Glanzstück der Weltliteratur - unzensiert und neu übersetzt. Auf der Suche nach einem Juwelenschatz jagen drei Gauner durch das nachrevolutionäre Rußland und stolpern von einem Abenteuer ins andere. Die treffende Realsatire, die umwerfende Situationskomik und die originelle Sprache dieses großen Schelmenromans machen ihn zu einem Meisterwerk, das nun erstmals unzensiert und vollständig vorliegt. Am Sterbebett seiner Schwiegermutter erfährt Ippolit Worobjaninow von einem gut gehüteten Geheimnis: In einem der zwölf Stühle aus dem alten Eßzimmer hat sie ihre Juwelen versteckt. Der ehemalige Adelsmarschall, der nun als Standesbeamter lebt, begibt sich auf die Suche, um seinem armseligen Leben ein Ende zu setzen. Doch er hat Konkurrenz: Väterchen Fjodor, der gewitzte Pope, hat ebenfalls das Geheimnis erfahren und macht sich sofort auf die Jagd. Der dritte im Bunde ist Ostap Bender, ein kleiner Gauner, der Worobjaninow seine Dienste anbietet und ihn ständig überlistet. Die drei hetzen von Stuhl zu Stuhl, durchqueren halb Rußland und geraten in amüsante Turbulenzen. Diese Gaunerkomödie, die 1928 erstmals erschien, wurde durch die sowjetische Zensur verstümmelt. Die neue Übersetzung folgt nun dem Originalmanuskript und ist kommentiert. Ilja Ilf und Jewgeni Petrow arbeiteten in den zwanziger Jahren als Journalisten für verschiedene Satireblätter.