Giorgio Amitrano Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Als Tengo seinen komatösen Vater im Krankenhaus besuchen will, findet er in dessen Krankenbett eine »Puppe aus Luft« vor, die ein Abbild Aomames als junges Mädchen in sich birgt. Er greift nach ihrer Hand, und eine unsichtbare Verbindung entsteht. Fortan wartet Tengo darauf, der Puppe nochmals zu begegnen, doch vergebens. War das Signal nicht stark genug, um die zwischen Leben und Tod schwankende Aomame zu retten?

Sei incontri che possono cambiare il corso di un'esistenza, o che promettono una via d'uscita dal dolore, la cura di una ferita, la decifrazione di un mistero, o addirittura la salvezza di una città intera. Un uomo abbandonato dalla moglie parte per l'isola di Hokkaido per consegnare un pacchetto alla sorella di un collega. Cosa contiene il pacchetto? Forse il vuoto che sente dentro, quella "bolla d'aria" per cui la moglie lo ha lasciato. In una località di mare una ragazza stringe amicizia con un pittore la cui unica vera passione è accendere falò sulla spiaggia. Qual è la forma del fuoco? Quale il modo di ottenere un fuoco veramente libero?

Kaori è una quarantenne single che lavora nel settore dell’importazione di abiti, accessori e articoli griffati dall’Italia. Viaggia spesso per lavoro, per acquistare la merce da rivendere nel negozio di una zia. Avendo vissuto per un certo periodo in Italia parla molto bene la nostra lingua. Sua cugina Chie è una ragazza sui trentacinque anni, estremamente silenziosa e introversa, che dopo la morte della madre si è trasferita a vivere da Kaori. Fra le due si è instaurato un rapporto di amicizia molto profondo. Sarà un segreto nella vita dell’una e un amore nella vita dell’altra a scombussolare la serenità della loro esistenza in comune, portando Chie a fare i conti con il proprio passato e mettendo Kaori di fronte ad una scelta dolorosa. Oltre ai temi fondamentali dell’universo della scrittrice giapponese – l’amicizia, gli affetti, la vita e la morte – in quest’ultimo romanzo Banana Yoshimoto ha dedicato molto spazio al suo amore per l’Italia: “L’ho scritto mettendoci dentro tutte le emozioni che provo nei confronti del vostro paese”.

Der 15-jährige Kafka Tamura reißt von zu Hause aus und flüchtet vor einer düsteren Prophezeiung seines Vaters auf die Insel Shikoku. Seine abenteuerliche Reise führt ihn in eine fremde Stadt, wo er der faszinierenden Bibliotheksleiterin Saeki begegnet und ihr verfällt. Er macht die Bekanntschaft mit einem geheimnisvollen alten Mann, der mit Katzen sprechen kann, und gleitet ab in eine fremde, seltsame Welt. Was ist Traum, was ist Wirklichkeit? Wo endet diese Reise voller rätselhafter Begegnungen und labyrinthischer Wege?

I racconti di Il corpo sa tutto esplorano il difficile viaggio dal dolore alla guarigione attraverso una sorprendente varietà di modulazioni. Il corpo e la psiche, centrali in queste storie, sono così legati al dolore da opporsi alla guarigione, fino a quando la liberazione si manifesta, alleggerendo il peso della carne. A ostacolare la guarigione è spesso la paura di nuovi dolori e ostacoli. In Barche, un trauma infantile ha bloccato la memoria della protagonista, nascondendo la chiave della liberazione nello stesso luogo del trauma. Il tema della memoria e del trauma riemerge in Farfalla nera, dove una giovane donna rivive un'esperienza infantile durante la separazione dei genitori, coinvolta in una festa nel giardino dalla madre ubriaca. Banana descrive l'atmosfera disperata ed euforica di questa festa con accenti di realismo carveriano. In Le dita verdi, una nonna chiaroveggente insegna alla nipote il linguaggio delle piante, simbolo di cura e amore. I fiori e il temporale, ambientato tra Sicilia e Toscana, esplora la vicinanza tra felicità e dolore, evidenziando come la gioia possa celare il lutto. La mummia, con toni gotici e dark, racconta la storia di un serial killer che si trasforma in un’inattesa love story. Questi racconti presentano un caleidoscopico paesaggio del Giappone, mescolando realtà e visione, dolore e ottimismo.

Ein Lehrer, Ende Zwanzig, schwärmt für eine ehemalige Kommilitonin. Sumire ist nicht wirklich schön, sie raucht zu viel und isst zu wenig - und sie träumt davon, Schriftstellerin zu werden. Doch dann verliebt sich Sumire zum ersten Mal in ihrem Leben, leidenschaftlich und vorbehaltlos: in Miu, eine Geschäftsfrau, 17 Jahre älter und verheiratet. Sumire reist mit Miu, die sie seit ihrer ersten Begegnung zärtlich ihren „süßen Sputnik“ nennt, auf eine Insel in der Ägais. Dort verschwindet sie spurlos. Von Miu zu Hilfe gerufen, macht sich der abgewiesene Verehrer auf die Suche.

I racconti proposti esplorano il difficile cammino dal dolore alla guarigione attraverso una sorprendente varietà di modulazioni. Il corpo e la psiche, centrali in queste narrazioni, sono così legati al dolore da ostacolare la guarigione, fino a quando la liberazione si fa strada, alleggerendo il peso della carne. Talvolta, la paura di nuovi dolori impedisce il processo di guarigione. In un racconto, un trauma infantile ha bloccato la memoria della protagonista, rendendo necessario un viaggio interiore per liberarsi dal ricordo doloroso. Il tema della memoria riaffiora in un altro racconto, dove una giovane donna rivive un'esperienza traumatica durante la separazione dei genitori. Un'atmosfera disperata e euforica pervade un'altra storia, che racconta una festa improvvisata con toni di realismo. In un racconto fiabesco, una nonna insegna alla nipote il linguaggio delle piante, simbolo di cura e amore. Un'altra narrazione, ambientata tra Sicilia e Toscana, esplora la vicinanza tra felicità e dolore, evidenziando come la gioia possa nascondere esperienze di lutto. Toni gotici e dark si intrecciano in un racconto che, partendo dall'ombra di un serial killer, evolve in una toccante love story. Questi racconti presentano un caleidoscopico paesaggio di personaggi e ambienti, mescolando realtà e visione, dolore e ottimismo.

Presents two novellas, one about a young woman's dream about an ex-lover while on a hiking trip, and the other about the sister of a woman lying in a coma.

Manaka, ventitré anni, è cresciuta in una casa circondata da un grande giardino, a pochi passi dalla casa di Hiroshi che, dopo essere stato il compagno di giochi dell'infanzia e l'amico intimo dell'adolescenza, è diventato suo marito. La loro vita sembra procedere senza scosse fino alla morte del nonno di Hiroshi con cui il ragazzo ha sempre vissuto, dopo essere stato lasciato da entrambi i genitori che avevano deciso di far parte di una setta religiosa in America. Nel mettere a posto la casa del nonno, emergono particolari che gettano una luce sinistra sullo spirito della setta e che spiegano le angosce da cui Hiroshi è talvolta sovrastato.

Che cosa pensa Banana Yoshimoto del mondo? E del cinema? E della pittura contemporanea? E dell'Italia? E del Giappone? E della sua stessa scrittura? Un piccolo volume per entrare nelle stanze rarefatte, aeree, segrete di Banana Yoshimoto. Un tributo al culto ormai planetario di un'autrice che ha continuato a rinnovarsi, ad aprire in sé e fuori di sé le porte della percezione. Il volume analizza i temi cari alla narrativa dell'autrice, manie, predilezioni, tratti caratteristici. Sicuro e partecipe come può essere un amico e traduttore di fiducia, Giorgio Amitrano entra nel "mondo" di Banana offrendo interessanti spunti di lettura. Questa nuova edizione è arricchita da un'intervista condotta all'Orientale di Napoli nel 2001, da un saggio che situa la narrativa di Banana nel contesto della cultura giapponese contemporanea e da altre utili curiosità. Accompagnano il volume le riproduzioni di alcune opere degli artisti giapponesi che hanno costituito e continuano a essere il cerchio figurativo in cui si muove l'immaginazione della scrittrice.