Heinrich Gerlach Bücher

Heinrich Gerlachs Antikriegsroman, direkt nach der Schlacht um Stalingrad im sowjetischen Kriegsgefangenenlager verfasst, wurde durch verschiedene Arbeitslager gerettet, jedoch letztendlich vom russischen Geheimdienst konfisziert. Nach fast 70 Jahren wird das Werk nun erstmals veröffentlicht. Gerlach, als deutscher Offizier schwer verwundet, schildert in seinem Roman das Grauen und die Sinnlosigkeit des Krieges sowie die seelische Wandlung eines Soldaten. 1943 war er Mitbegründer des Bunds Deutscher Offiziere, der zur Beendigung des sinnlosen Kampfes aufrief. Trotz der Beschlagnahmung seines 600 Seiten starken Manuskripts durch den russischen Geheimdienst im Jahr 1949 und seiner Rückkehr nach Deutschland ohne das Buch, gab Gerlach nicht auf. Er versuchte, den Inhalt aus dem Gedächtnis zu rekonstruieren, was jedoch scheiterte, bis er unter Hypnose Teile des Textes wiedererinnern konnte. 1957, mehr als ein Jahrzehnt nach seiner Gefangennahme, erschien das Buch unter dem Titel "Die verratene Armee" und wurde ein Bestseller. Carsten Gansel entdeckte nun in Moskauer Archiven das stark abweichende Originalmanuskript, das nach 70 Jahren erstmals gedruckt vorliegt, ergänzt durch einen reichhaltigen dokumentarischen Anhang.

German

Dieses Buch entstand in sowjetischer Gefangenschaft in den Jahren 1944/1945. Es wurde unter dem Einfluss frischer Kriegserlebnisse geschrieben. Ich erzähle von dem, woran wir während des schrecklichen Winters am Übergang von 1942 zu 1943 irgendwo bei Stalingrad dachten, wie wir uns verhielten und was wir alles erlitten. Ich verwendete eine Erzählweise, die den romanischen Anforderungen entspricht, um die einzelnen Schicksale in Zeit und Raum einzuordnen. Daher ist es nicht möglich, hinter den einzelnen Namen und Figuren reale Personen zu suchen, es sei denn, es handelt sich um historische Persönlichkeiten.

„Hitler muss fallen, damit Deutschland lebe!“ Von über drei Millionen Wehrmachtssoldaten, die zwischen 1941 und 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft gerieten, starben mehr als eine Million. Heinrich Gerlach überlebte und verarbeitete das Grauen von Stalingrad in einem Roman. In seinem autobiografischen Bericht beschreibt er seinen langen Weg durch sowjetische Arbeits- und Gefangenenlager. Im Lager Lunjowo war Gerlach Gründungsmitglied des Bundes Deutscher Offiziere (BDO), eines Verbands kriegsgefangener Wehrmachtsoffiziere, die ab 1943 zur Desertion und zum Kampf gegen Hitler aufriefen – in Zusammenarbeit mit Exilkommunisten wie Wilhelm Pieck und Walter Ulbricht. 1944 wurde in Nazi-Deutschland in Abwesenheit ein Verfahren wegen Hochverrats gegen Gerlach eingeleitet, während seine Familie in Sippenhaft genommen wurde. Herausgeber Carsten Gansel liefert im Nachwort Hintergrundmaterial aus russischen Archiven, einschließlich der Pläne der sowjetischen Führung für die BDO-Mitglieder im Nachkriegsdeutschland. Er skizziert die Versuche des Geheimdienstes, Gerlach und andere zu Agenten zu machen, und wertet erstmals Gerlachs Nachkriegstagebücher aus. Gansel rekonstruiert den Entstehungsprozess der ‘Odyssee in Rot’ und zeigt, wie die BDOler, die in den Westen gingen, sich gegen die Brandmarkung als Kommunistenfreunde und Verräter wehren mussten.

Tato kniha vznikla v sovětském zajetí v letech 1944/ 1945. Byla napsána pod vlivem ještě čerstvých válečných zážitků. Vyprávím o tom, na co jsme během té strašlivé zimy na přelomu let 1942 až 1943 kdesi u Stalingradu mysleli, jak jsme si počínali a co všechno jsme protrpěli. Použil jsem vyprávění respektující románové požadavky, abych mohl jednotlivé osudy zařadit do času a prostoru. Není proto možné hledat za jednotlivými jmény a postavami skutečné osoby, pokud se samozřejmě nejedná o osobnosti historické.