Wolfhart Westendorf Bücher

Das Koptische Handwörterbuch vereint die bewährten Vorzüge seines Vorgängers, wie die Beschränkung auf wesentliches und gesichertes Material, Übersichtlichkeit und rasches Auffinden der Wörter, mit den umfangreichen Inhalten des thesaurusartig angelegten Wörterbuchs von Crum. Der Wortschatz wurde um zahlreiche neue Wörter, Wortbedeutungen und viele neue Wortformen, insbesondere aus dem Achmimischen, Subachmimischen, Faijumischen und Altkoptischen, erweitert. Auch die Etymologien wurden erheblich ergänzt, wobei nicht nur die demotischen und hieroglyphisch-ägyptischen Vorgänger aufgeführt werden, sondern auch die Verwandtschaft zu den Nachbarsprachen berücksichtigt wird. Das Handwörterbuch erfasst in erster Linie die gesicherten koptischen Wörter und deren wesentliche Bedeutung, schließt jedoch interessante Dialektvarianten und ungewöhnliche Bedeutungen mit ein. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Vermehrung der Querverweise gelegt, um das Auffinden der Hauptstichwörter zu erleichtern.

Some 25 years ago the famous nine-volume Grundrisz der Medizin der alten Agypter by Hildegard von Deines e.a. (eds.) saw the light. One of the editors was Professor Dr. Wolfhart Westendorf, the author of the new Handbuch der altagyptischen Medizin now published in Brill's series Handbook of Oriental Studies. At last the present handbook offers the readership an abridged and revised edition of the old Grundrisz. It deals with Ancient Egyptian Medicine from the second millennium up to the Roman period. In selecting the material for this volume the author based himself not only on the extant papyrus texts (both hieratic and demotic), but also on relevant passages from Egyptian literature like magical texts and ostraka and on archaeological evidence (mummies, represenations of patients). After an Introduction (science, religion, magic), there are chapters on sources, formal organisation of the underlying texts, patients and diseases, the physician (profession, social status, title, methods of treatment, dealing with drugs, using magic power, etc.) on the end of Egyptian medicine in Coptic and Greek medicine, and the Ebers and Smith Papyri (with translations). The work concludes with extensive indices (places, themes, etc.).