Prométheova játra

Dílo, které vzniklo v r. 1950 a patří k základním knihám soudobé české literatury. Pravdivé svědectví formou deníkových zápisů v oddílu Jásající hřbitov je vrcholem Kolářovy systematické snahy o nalezení nového jazyka poezie pro vyjádření apokalyptické povahy doby, kterou určila především 2. světová válka a pak nelidská 50. léta. V básnických skladbách Skutečná událost a Každodenní komedie Kolář dovedl k dokonalosti princip variací a básnické koláže, aby vyjádřil své poznání o nepostižitelnosti lidského osudu z jediného hlediska. První, exilové vydání s doslovem Emanuela Frynty. Doplněno fotografiemi autorových koláží. Obálku s použitím koláže J. Koláře navrhla Barbora Munzarová. První pokus o vydání tohoto textu proběhl v r. 1969, sazba však byla zničena v průběhu korektur, ještě před tiskem.